寄る【よる】
s'approcher, se rapprocher, venir près de, être proche de, se rassembler (dans un endroit), se réunir, se rencontrer, passez chez quelqu'un (alors qu'on est sur chemin d'un autre endroit), faire une courte visite, vieillir, augmenter (pour un nombre, etc.), grandir (pour des rides), s'adosser à, s'appuyer sur, pousser son adversaire en tenant sa ceinture, décider d'un prix et parvenir à un accord, se laisser influencer par (une personne), céder à
寄付【きふ】
contribution, donation
年寄り【としより】
administrateur de l'association japonaise de sumo, lutteur de haut rang retraité qui est autorisé à entraîner et reçoit des allocations de retraite, homme d'État important (sous le shogunat Tokugawa), fonctionnaire local important (sous le shogunat Tokugawa)
寄せる【よせる】
s'approcher, venir près de, laisser approcher quelqu'un, approcher, rapprocher, rassembler, inclure, accueillir (dans un groupe), laisser entrer, fournir (un avis, etc.), livrer (des nouvelles, etc.), envoyer (par ex. une lettre), contribuer, faire un don, laisser quelqu'un rendre visite, additionner, avoir des sentiments pour (par ex. l'amour, la bonne volonté, la confiance, etc.), compter pendant un temps sur, dépendre de, utiliser comme prétexte, mettre de côté, appuyer sur, pousser, forcer
寄贈【きぞう】
don, offre
立ち寄る【たちよる】
passer pour une courte visite, s'arrêter en passant
歩み寄る【あゆみよる】
aborder (un sujet), s'approcher, se faire des concessions mutuelles
身寄り【みより】
famille, parent
寄生【きせい】
parasitisme, pique-assiette
押し寄せる【おしよせる】
avancer sur, enfermer, marcher sur, fondre sur (l'ennemi), se diriger vers, se précipiter en avant, se précipiter vers (la porte), inonder, accabler, écarter
寄せ集め【よせあつめ】
mélange, pot-pourri
取り寄せる【とりよせる】
envoyer, ordonner, saisir
寄り道【よりみち】
faire un détour
引き寄せる【ひきよせる】
tirer
寄宿舎【きしゅくしゃ】
dortoirs (école), pension
寄せ【よせ】
dernières mouvements (au go, shogi ou échecs), fin de partie, rassemblement, collecte, rassembler
歩み寄り【あゆみより】
compromis, concession
寄港【きこう】
arrêt à un port
寄席【よせ】
salle de spectacle (pour rakugo, manzai, magie, musique, etc.), théâtre de vaudeville, salle de concert
最寄り【もより】
le plus proche, le plus proche