振る【ふる】
agiter, secouer, balancer, saupoudrer, jeter (des dés), remplacer, substituer, faire une blague à quelqu'un, faire une plaisanterie à quelqu'un, distribuer (un rôle à un acteur), attribuer (un travail), refuser (quelqu'un), repousser, rejeter, plaquer, abandonner, renoncer, ruiner, ajouter des kanas indiquant une lecture d'un mot, modifier légèrement de direction, changer de direction, extraire par forte chaleur, préparer une infusion de, décocter, porter avec beaucoup de vigueur (par ex. un sanctuaire portable), soulever un sujet, amener un sujet, déboucher sur un sujet
振る【ぶる】
prendre l'air de ..., se comporter comme ..., se donner des airs, être imbu de soi-même
振り返る【ふりかえる】
regarder en arrière, regarder par dessus son épaule, se retourner, tourner la tête
不振【ふしん】
inactivité, manque d'appétit, marasme, mauvaise marche
振興【しんこう】
élan, encouragement, essor
三振【さんしん】
biffure, rayer, évaser
奪三振【だつさんしん】
éliminer un frappeur
振り【ふり】
affecter de, faire semblant de, feindre de, simuler
振替【ふりかえ】
échanger, remplacer(?), virement
振り出し【ふりだし】
secouer (quelque chose), point de départ, début, début, dessin (par exemple d'une facture), problème, brouillon, lancer (de dés), infusion (remède), salière
振り込む【ふりこむ】
effectuer un paiement par virement bancaire, défausser le tuile gagnante d'un autre joueur
空振り【からぶり】
balancer et rater, (coup de poing et) manquer de contact, (se terminant par) échec, effort vain, tentative vaine
振り付け【ふりつけ】
chorégraphie, composition de danse, coaching de danse
振り切る【ふりきる】
se débarrasser de, se libérer de, balancer complètement (batte, club, etc.), prendre un élan complet, se détacher de (poursuivant), s'éloigner, rejeter (demande), ignorer
振り子【ふりこ】
pendule
振る舞い【ふるまい】
comportement, comportement, conduite, divertissement, traiter, festin, banquet
大振り【おおぶり】
quelque peu grand, d'une taille plus grande, de grande taille, grand balancement (batte, raquette, etc.), longue et large coupure
割り振り【わりふり】
attribution, affectation, attribution
振幅【しんぷく】
amplitude (d'une oscillation, d'un pendule)
振り分け【ふりわけ】
diviser, séparation, séparation, distribution, portant deux paquets attachés ensemble sur l'épaule, cheveux séparés au milieu
