捨てる【すてる】
jeter, se débarrasser de, écarter, mettre au rancart, abandonner, déserter, partir, abandonner, démissionner, renoncer à
見捨てる【みすてる】
abandonner, déserter
使い捨て【つかいすて】
jetable
切り捨てる【きりすてる】
couper, omettre, se débarasser de, tronquer
呼び捨て【よびすて】
s'adresser à quelqu'un par son nom de famille sans ajouter de titres comme "san, sama..."
四捨五入【ししゃごにゅう】
arrondi (pour des fractions), arrondi au chiffre supérieur
取捨【しゅしゃ】
choix, rejet ou prise, sélection
切り捨て【きりすて】
rabaisser une personne (sans réfléchir à deux fois), sacrifiant, jeter aux loups, traiter comme chair à canon, omission, arrondir à l'inférieur (par exemple, fractions), troncature
捨て身【すてみ】
risquer sa vie, donner tout ce qu'on a, agir par désespoir
投げ捨てる【なげすてる】
jeter
捨て石【すていし】
pierre de jardin ornementale (placée pour donner une apparence naturelle), roche de jardin, pierre sacrifiée, sacrifice (de soi-même, de sa carrière, etc.), pierres utilisées dans une fondation, enrochement
掛け捨て【かけすて】
paiement à durée déterminée (généralement assurance), arrêt du paiement des versements (généralement assurance)
乗り捨てる【のりすてる】
descendre, abandonner (un navire ou un véhicule)
脱ぎ捨てる【ぬぎすてる】
ôter, larguer, se débarrasser de, enlever (des chaussures), se débarrasser de (vieilles idées, habitudes, etc.), jeter