代表【だいひょう】
délégation, exemple, modèle, représentatif, représentation, type
表現【ひょうげん】
expression, présentation, représentation, notation
発表【はっぴょう】
annonce, parution, publication
表情【ひょうじょう】
expression du visage, allure, apparence, expression (vocale, etc.)
表面【ひょうめん】
surface, dehors, extérieur
表彰【ひょうしょう】
approbation, citation, recommendation, reconnaissance (publique)
公表【こうひょう】
annonce officielle, proclamation
表【おもて】
surface, endroit (c.-à-d. le côté visible d'un objet), façade (d'un bâtiment, etc.), côté face d'une pièce, extérieur, dehors, apparence, public, première moitié (d'une manche de baseball), bas (d'une manche, celle de l'équipe invitée), revêtement (pour tatamis, etc.), premier plan
辞表【じひょう】
lettre de démission
表紙【ひょうし】
couverture (d'un livre, d'un magazine, etc.), reliure, paraître sur la couverture d'un magazine
表記【ひょうき】
inscrire à l'extérieur (enveloppe, paquet), liste (prix), publier (info)
代表的【だいひょうてき】
exemplaire, modèle
一覧表【いちらんひょう】
un planning, un tableau, une liste
表題【ひょうだい】
rubrique, titre
表裏【ひょうり】
double face, endroit et envers
年表【ねんぴょう】
chronologie
図表【ずひょう】
diagramme, graphique
裏表【うらおもて】
contraire, duplicité, envers et endroit, les deux côtés, opposé
表す【あらわす】
représenter, signifier, désigner, révéler, montrer, afficher, exprimer, faire largement connaître, rendre célèbre
表札【ひょうさつ】
plaque (de médecin, de notaire, etc ...)