永遠【えいえん】
éternité, perpétuité, immortalité, permanence
遠い【とおい】
lointain, distant
遠慮【えんりょ】
réserve, restriction, retenue, modestie, défiance, distance, hésitation, discrétion, tact, prévenance, décliner, s'abstenir, prévoyance, clairvoyance
遠く【とおく】
loin, lointain, à distance, endroit éloigné, de beaucoup
遠征【えんせい】
campagne, expedition, tournée (artistique), match à l'extérieur (baseball)
望遠鏡【ぼうえんきょう】
télescope
遠隔【えんかく】
à distance, isolé, lointain
敬遠【けいえん】
"placard" (promotion honorifique pour se débarrasser de qqun ), distance respectueuse, donner au batteur (baseball) un "but sur balles intentionnel (BBI)"
遠山【えんざん】
montagne lointaine
疎遠【そえん】
éloignement, distance, refroidissement (relations), silence
遠距離【えんきょり】
longue distance
遠足【えんそく】
ballade, excursion, promenade, randonnée, sortie, voyage
遠洋【えんよう】
océan, profonde mer
程遠い【ほどとおい】
loin, lointain, loin de, loin cri
遠方【えんぽう】
endroit éloingné, grande distance
遠因【えんいん】
cause éloignée, cause sous-jacente, cause indirecte
遠心【えんしん】
centrifuge
遠からず【とおからず】
bientôt, bientôt, dans un avenir proche
遠心力【えんしんりょく】
force centrifuge
待ち遠しい【まちどおしい】
attendre (avec plaisir, avec impatience)
