切っ掛け【きっかけ】
kesempatan, mulai, isarat, alasan, motif, dorongan, kesempatan
掛ける【かける】
menggantungkan (misalnya, mantel, gambar di dinding), membiarkan tergantung, menggantung (dari), mengerek (misalnya, layar), mengibarkan, memakai (misalnya, selimut), meletakkan di atas, menutupi, meletakkan, menyebar, memakai, menelepon, menghabiskan (waktu, uang), mengeluarkan, menggunakan, menuangkan, menaburkan (bubuk atau rempah-rempah) ke atas, mencipratkan, menyiram, menyalakan, mengatur, memutar, menggunakan (perangkat, alat, dll.), menyebabkan (seseorang mengalami ketidaknyamanan, masalah, dll.), membebani (seseorang), memberlakukan, mengalikan, mengamankan (misalnya mengunci), duduk, meletakkan (sesuatu di atas sesuatu lain), menyangga, mengikat, bertaruh, mengambil risiko, memertaruhkan, berjudi, memberikan pengaruh (mantra, anestesi, dll.) pada, mengadakan (pertunjukan, festival, dsb.), merasakan emosi terhadap (kasihan, harapan, dll.), berdebat (di pengadilan), bermusyawarah, mempersembahkan, untuk meningkatkan lebih lanjut, menangkap, berada di atas, mendirikan (bangunan darurat), mengajukan (asuransi), bermain kata, menggunakan (sebuah kata) sebagai kata poros, sedang melakukan ..., memulai (tetapi tidak menyelesaikan) ..., akan, menyapa, mengarahkan (sesuatu, kepada seseorang), melakukan (sesuatu, kepada seseorang)
掛け【かけ】
kredit, uang yang terhutang pada sebuah akun, tagihan, gantungan, pemegang, istirahat, rak, pasak, kait, berdiri, dalam proses (melakukan), pertengahan, setengah (selesai), di ambang, baru saja akan, mi panas dalam kuah, harga grosir sebagai proporsi dari harga daftar (dalam persepuluhan)
掛け軸【かけじく】
gulungan gantung
腰掛ける【こしかける】
duduk
腰掛け【こしかけ】
kursi, bangku, pekerjaan sementara saat mencari pekerjaan yang lebih baik atau sampai menikah
引っ掛ける【ひっかける】
menggantung (sesuatu) pada (sesuatu), memakai (pakaian), mengaitkan, menangkap, menjebak, menjerat, menipu, menghindari pembayaran, melompati tagihan, minum (alkohol), mencipratkan seseorang (dengan), memukul bola dengan ujung tongkat pemukul
差し掛かる【さしかかる】
mendekat (ke), mendekati, berada di ambang, akan mencapai, mendekati (mis. klimaks), menggantung di atas
取り掛かる【とりかかる】
memulai
掛かる【かかる】
mengambil (sumber daya, misalnya waktu atau uang), menggantung, muncul, tiba, tercakup di bawah, memulai, menghadiri, menghadapi, mengurus, telah mulai, di ambang, bertumpang tindih (mis. informasi dalam sebuah manual), menutupi, datang ke, dikencangkan, tertutup, terjebak dalam, mendapatkan panggilan, bergantung pada