締める【しめる】
mengikat, mengencangkan, memperketat, memakai (dasi, ikat pinggang), memakai, menjumlahkan total, menyimpulkan, bersikap keras dengan, menghemat, mengurangi, menggarami, membumbui, mengawetkan, membuat sushi dengan menambahkan campuran cuka dan garam, membunuh (ikan, unggas, dll.)
取締役【とりしまりやく】
direktur perusahaan, anggota dewan
締め切り【しめきり】
tenggat waktu, penutupan, batas waktu, akhir, bendungan sementara, tertutup
取り締まり【とりしまり】
kontrol, manajemen, pengawasan
引き締め【ひきしめ】
pengencangan
締め切る【しめきる】
menutup, menutup (misalnya di balik pintu), memotong (misalnya karena batas waktu telah berakhir), menutup (misalnya daftar langganan)
引き締める【ひきしめる】
memperketat, mengeras, mengencangkan, menyaring
引き締まる【ひきしまる】
menjadi tegang, untuk diperketat, menjadi kencang (mis. tubuh)
取り締まる【とりしまる】
mengelola, mengontrol, mengawasi, memerintah, memberantas, menjaga dengan kontrol ketat, menegakkan, mengatur
握り締める【にぎりしめる】
menggenggam erat
戸締まり【とじまり】
mengunci (pintu dan jendela), mengancingkan pintu
取締役会【とりしまりやくかい】
dewan direksi, rapat dewan direksi
締結【ていけつ】
kesimpulan, pelaksanaan (kontrak), memasuki (perjanjian), pengencangan (seperti pada sendi)
取締法【とりしまりほう】
hukum kontrol
締約【ていやく】
kesimpulan perjanjian
締め付け【しめつけ】
tekanan, penjepitan, pengencangan
締め出す【しめだす】
menutup, memblokir, mengunci, mengeluarkan
締め【しめ】
mengikat, pengencangan, total, jumlah, kesimpulan, akhir, selesai, pembulatan, makanan terakhir setelah pesta minum, hidangan yang dibuat setelah makan hot pot dengan menambahkan nasi atau mi ke dalam kuah sisa, teknik cekikan (dalam judo), cengkeraman, tanda penutupan, penghitung ikatan, penghitung untuk rim kertas tulis Jepang sebanyak 2000 lembar
元締め【もとじめ】
manajer, pengendali, administrator, bendahara utama, bos (dari sarang judi)
締め切り日【しめきりび】
batas waktu, hari penutupan, tenggat waktu