取締役【とりしまりやく】
administrateur (d'une société)
締め切り【しめきり】
date limite, dernier délai, fermeture, cloture, fin, terminaison, batardeau, fermé (pour une porte, une fenêtre, etc.)
取り締まり【とりしまり】
contrôler, manager, superviser
引き締め【ひきしめ】
(re)serrement, bandage, raidissement, serrage
締め切る【しめきる】
fermer, clôturer, enfermer, condamner (par ex. une porte), interrompre (par ex. pour un délai dépassé), clore (par ex. une liste d'abonnement)
締める【しめる】
attacher, lier, fixer, serrer, porter (une cravate, une ceinture), mettre, enfiler, totaliser, additionner, être ferme avec, économiser, réduire, saler, mariner, mettre en saumure, faire des sushis avec un mélange de vinaigre et de sel
締め出す【しめだす】
barrer, bloquer, fermer (le passage)
引き締める【ひきしめる】
raidir, reserrer, tendre
引き締まる【ひきしまる】
être serré
取り締まる【とりしまる】
contrôler, diriger, surveiller
戸締まり【とじまり】
enfermement, fermer portes et fenêtres
握り締める【にぎりしめる】
attraper fermement