主張【しゅちょう】
требование, настойчивость, утверждение, защита интересов, подчеркнуть, разногласие, мнение, принцип
出張【しゅっちょう】
командировка, официальная поездка
拡張【かくちょう】
расширение, увеличение, побег, ЭСК
膨張【ぼうちょう】
расширение, опухоль, увеличение, рост
張る【はる】
приклеивать, вставить, прикрепить, тянуться, распространять, напрягать, затянуть, поставить (палатку), образовываться, заполнять, опухать, выделяться, положить, пощечина, опубликовать (ссылку и т. д. онлайн), быть дорогим, следить за, быть начеку, остаться один шаг до завершения, охватывать, генерировать
縄張り【なわばり】
натягивание веревки вокруг, отгораживание, оцепление, разграничение, чья-то территория, домен, территория, юрисдикция, сфера влияния, территория (животного)
出張所【しゅっちょうじょ】
филиал, агентство, подразделение
引っ張る【ひっぱる】
тянуть, рисовать, натянуть туго, натягивать (линии), прокладывать (кабель), тянуться, притянуть к себе (например, за рукав кого-то), тащить, буксировать, вести (например, своих последователей), доставить кого-то куда-то (например, подозреваемого в полицию), соблазнять присоединиться, настоятельно пригласить присоединиться, откладывать, продлевать, удлинять произношение (слова), цитировать, ссылаться, тянуть мяч, носить, надеть
頑張る【がんばる】
упорствовать, продолжать в том же духе, держаться, выдерживать, делать всё возможное, настаивать на том, чтобы, придерживаться (своего мнения), оставаться на месте, оставаться на своем посту, отказываться сдвинуться с места
踏ん張る【ふんばる】
напрячь ноги, твердо стоять, утвердиться (твёрдо стоять на ногах), выдерживать, упорствовать, приложить усилие, прилагать усилия
誇張【こちょう】
преувеличение
張り出す【はりだす】
проектировать, нависать, выделяться, выступать, перекрывать, вывесить (объявление), публиковать
張本人【ちょうほんにん】
создатель, главарь, преступник, главный виновник, ответственное лицо
突っ張る【つっぱる】
сводить судорогой, затянуть, затвердевать, быть настойчивым, упорствовать (в своем мнении), придерживаться своих убеждений, вести себя жестко, блефовать, быть непокорным, быть непослушным, подпирать, поддерживать, вытянуть (ноги или руки), тянуть, нажимать, ударить противника
張り切る【はりきる】
быть в приподнятом настроении, быть полным энергии, быть энтузиастом, стремиться, растянуть до предела прочности
欲張り【よくばり】
жадность, алчность, жадный человек
威張る【いばる】
важничать, задираться, быть властным, командовать, быть напористым, гордиться, быть надменным, быть высокомерным, расхаживать с важным видом, хвастаться
見張る【みはる】
стоять на страже, выглядывать, широко раскрыть глаза