頑張る【がんばる】
persévérer, persister, tenir à, s'accrocher, tenir bon, faire de son mieux, insister à, s'en tenir (à son opinion), rester à un endroit, rester à son poste, refuser de bouger
張る【はる】
apposer, coller, placarder, fixer, étaler, allonger, tendre, monter (une tente), se former (par ex. de la glace sur un étang), remplir, gonfler, enfler, sortir, tendre, mettre, gifler, être coûteux, être cher, garder un oeil sur, être à l'affût, avoir besoin d'une seule tuile pour faire « mah-jong », générer
主張【しゅちょう】
revendication, demande, insistance, affirmation, plaidoyer, accentuation, contention, opinion, principe, doctrine, thèse
見張る【みはる】
garder, ouvrir grand les yeux, regarder
引っ張る【ひっぱる】
étirer, tirer, trainer, garnir d'une corde, corder, trainer (un câble), tendre, tirer la balle, porter, mettre, tirer vers soi-même (par ex. la manche de quelqu'un), traîner, tirer, remorquer, conduire (par ex. ses partisans), mener, emmener quelqu'un quelque part (par ex. un suspect à la police), inciter à rejoindre, inviter fortement à rejoindre, retarder, prolonger, allonger la prononciation (d'un mot), citer, référencer
張る【ばる】
être en évidence ..., être persistamment ...
頑張って【がんばって】
fais de ton mieux, vas-y, Tiens bon, Continue comme ça
張り【ばり】
dans le style de (surtout œuvres littéraires, artistiques, etc.), rappelant, attaché ou étiré sur
拡張【かくちょう】
élargissement, augmentation, croissance, expansion, extension
膨張【ぼうちょう】
accroissement, augmentation, croissance, développement, dilatation, expansion, extension
頑張り【がんばり】
ténacité, endurance
出張所【しゅっちょうじょ】
succursale
突っ張り【つっぱり】
proposition, se pavaner, soutien, attelle, bar, devenir tendu, serrement, raideur, crampe, poussée, attaques de gifles, (délinquant) juvénile, punk
張り紙【はりがみ】
pièce de papier, support papier, affiche, autocollant, étiquette
踏ん張る【ふんばる】
enfourcher, s'arc-bouter, se tenir solidement sur ses jambes
張り上げる【はりあげる】
hausser (la voix)
一点張り【いってんばり】
persistance, Détermination, s'en tenir à un seul point, se concentrer sur une chose, toujours faire le même pari
張り合う【はりあう】
se concurrencer, se disputer, se disputer, rivaliser
張本人【ちょうほんにん】
auteur, meneur, promoteur
張り出す【はりだす】
former un saillie, saillir
