主張【しゅちょう】
revendication, demande, insistance, affirmation, plaidoyer, accentuation, contention, opinion, principe, doctrine, thèse
出張【しゅっちょう】
mission officielle, voyage d'affaires
拡張【かくちょう】
élargissement, augmentation, croissance, expansion, extension
膨張【ぼうちょう】
accroissement, augmentation, croissance, développement, dilatation, expansion, extension
張る【はる】
apposer, coller, placarder, fixer, étaler, allonger, tendre, monter (une tente), se former (par ex. de la glace sur un étang), remplir, gonfler, enfler, sortir, tendre, mettre, gifler, être coûteux, être cher, garder un oeil sur, être à l'affût, avoir besoin d'une seule tuile pour faire « mah-jong », générer
縄張り【なわばり】
démarcation
出張所【しゅっちょうじょ】
succursale
引っ張る【ひっぱる】
étirer, tirer, trainer, garnir d'une corde, corder, trainer (un câble), tendre, tirer la balle, porter, mettre, tirer vers soi-même (par ex. la manche de quelqu'un), traîner, tirer, remorquer, conduire (par ex. ses partisans), mener, emmener quelqu'un quelque part (par ex. un suspect à la police), inciter à rejoindre, inviter fortement à rejoindre, retarder, prolonger, allonger la prononciation (d'un mot), citer, référencer
頑張る【がんばる】
persévérer, persister, tenir à, s'accrocher, tenir bon, faire de son mieux, insister à, s'en tenir (à son opinion), rester à un endroit, rester à son poste, refuser de bouger
踏ん張る【ふんばる】
enfourcher, s'arc-bouter, se tenir solidement sur ses jambes
張本人【ちょうほんにん】
auteur, meneur, promoteur
誇張【こちょう】
emphase, exagération
張り出す【はりだす】
former un saillie, saillir
突っ張る【つっぱる】
insister sur, maintenir (son opinion), prendre une crampe, riposter (sumo), s'enraidir, se contracter, soutenir
張り切る【はりきる】
être plein d'entrain, être tendue au maximum
欲張り【よくばり】
avarice, cupidité, convoitise, avidité
威張る【いばる】
prendre de grands airs, faire l'important, être dominateur, être autoritaire, être arrogant, être fier, être hautain, être orgueilleux, fanfaronner, se vanter, bomber le torse
見張る【みはる】
garder, ouvrir grand les yeux, regarder