主張【しゅちょう】
Anspruch, Beharren, Behauptung, Befürwortung, Betonung, Streit, Meinung, Grundsatz
出張【しゅっちょう】
Geschäftsreise, Dienstreise
拡張【かくちょう】
Erweiterung, Erweiterung, Vergrößerung, fliehen, ESC
膨張【ぼうちょう】
Erweiterung, Schwellung, erhöhen, Wachstum
張る【はる】
kleben, einfügen, befestigen, strecken, verbreiten, belasten, festziehen, aufbauen, bilden, füllen, schwellen, hervorstechen, setzen, schlagen, posten, teuer sein, beobachten, auf der Hut sein, nur noch ein Plättchen von der Fertigstellung entfernt sein, spannen, erzeugen
縄張り【なわばり】
ein Seil herum spannen, Absperren, absperren, Abgrenzung, eigenes Revier, Domäne, Territorium, Zuständigkeit, Einflussbereich, Territorium (eines Tieres)
出張所【しゅっちょうじょ】
Zweigstelle, Agentur, Unterzweig
引っ張る【ひっぱる】
ziehen, zeichnen, straff ziehen, aufreihen (Zeilen), verlegen, strecken, zu sich heranziehen (z.B. jemandes Ärmel), ziehen, ziehen, abschleppen, führen, jemanden irgendwohin bringen (z.B. einen Verdächtigen zur Polizei), verleiten beizutreten, dringend einladen beizutreten, verzögern, verlängern, die Aussprache eines Wortes verlängern, zitieren, zitieren, verweisen auf, den Ball ziehen, tragen, anziehen
踏ん張る【ふんばる】
die Beine spreizen, standhaft bleiben, seinen Standpunkt festlegen, aushalten, beharren, sich bemühen, sich anstrengen
頑張る【がんばる】
durchhalten, fortbestehen, dabei bleiben, durchhalten, aushalten, sein Bestes geben, darauf bestehen, dass, an (seiner Meinung) festhalten, an einem Ort bleiben, an seinem Posten bleiben, sich weigern, sich zu rühren
張本人【ちょうほんにん】
Urheber, Rädelsführer, Täter, Hauptschuldiger, verantwortliche Person
張り出す【はりだす】
projizieren, überhängen, herausragen, hervorragen, überlagern, aufhängen, posten
誇張【こちょう】
Übertreibung
突っ張る【つっぱる】
verkrampfen, festziehen, versteifen, beharrlich sein, beharren, an seiner Meinung festhalten, hart auftreten, bluffen, trotzig sein, unartig sein, abstützen, unterstützen, ausstrecken (seine Beine oder Arme), strecken, drücken, den Gegner stoßen
張り切る【はりきる】
in Hochstimmung sein, voller Energie sein, begeistert sein, eifrig sein, bis zum Zerreißen dehnen
欲張り【よくばり】
Gier, Habgier, Habsucht, gierige Person
威張る【いばる】
sich aufspielen, großtun, sein Gewicht in die Waagschale werfen, überheblich sein, herrisch sein, herrisch sein, aufdringlich sein, stolz sein, hochnäsig sein, arrogant sein, prahlen, prahlen, prahlen
見張る【みはる】
Wache stehen, Wache stehen, ausschauen, die Augen aufreißen