日の丸【ひのまる】
контур солнца (особенно изображенный в виде красного круга), японский флаг
丸刈り【まるがり】
стрижка под машинку, короткая стрижка
丸太【まるた】
бревно, гольян (Tribolodon hakonensis), подопытный (в рамках экспериментов над людьми, проводимых Отрядом 731 во время Второй мировой войны), проститутка, одетая как буддийская монахиня
一丸【いちがん】
один кусок, одно тело, одна группа
丸ごと【まるごと】
в полном объеме, весь, полностью
丸み【まるみ】
круглость, пухлость, мягкость, зрелость
本丸【ほんまる】
внутренняя цитадель, ядро, центр, фокус, суть
丸抱え【まるがかえ】
полностью профинансировано, спонсируемый, под покровительством
砲丸投げ【ほうがんなげ】
толкание ядра
丸腰【まるごし】
безоружный, без оружия
丸出し【まるだし】
(полностью) подверженный, голый, обнаруженный, на виду, непритворный, сильный (акцент)
丸々【まるまる】
пухлый, круглый, полностью
丸裸【まるはだか】
быть совершенно голым, не имея имущества, потеря всех своих вещей
丸顔【まるがお】
круглое лицо, лунообразное лицо
丸木【まるき】
бревно
丸める【まるめる】
округлять, сворачивать, свернуться калачиком, соблазнять, уговаривать, оправдываться, округлить (дробь), брить голову, смешивать вместе
丸見え【まるみえ】
полный вид, на виду, полностью видимый
丸本【まるぼん】
книга чтеца, полный комплект книг
丸洗い【まるあらい】
стирка кимоно (или футон и т.д.) без разборки, отмывание целиком
丸い【まるい】
круглый, круговой, сферический, изогнутый, гладкий, гармоничный, спокойный, мирный, дружелюбный
