日本語字幕【にほんごじまく】
Японские субтитры
文字【もじ】
буква, характер, письмо
数字【すうじ】
цифра, фигура
十字架【じゅうじか】
крест, крест (Христов)
赤字【あかじ】
в минусе, дефицит, красная буква, красное письмо, исправления (учителем или корректором) написаны красным цветом
黒字【くろじ】
в плюсе, излишек, черная буква
漢字【かんじ】
кандзи, китайский иероглиф
文字通り【もじどおり】
буквально, буквальный
活字【かつじ】
печатный шрифт, подвижный шрифт, печатный текст, печать
横文字【よこもじ】
горизонтальное письмо (особенно на европейском языке), европейское письмо, римские буквы, европейский язык, западный язык
大文字【おおもじ】
заглавная буква, большой персонаж, большой шрифт, иероглиф «дай», означающий «большой», огромный иероглиф "дай", образованный кострами на склоне горы в Киото 16 августа каждого года
十字路【じゅうじろ】
перекресток, перекрёсток
誤字【ごじ】
опечатка
小文字【こもじ】
строчная буква
習字【しゅうじ】
каллиграфия
字体【じたい】
форма иероглифа (например, упрощенная, традиционная), тип, шрифт
太字【ふとじ】
полужирный шрифт, толстые персонажи
十字【じゅうじ】
крест, пересекший, крестообразный
英字【えいじ】
английская буква, алфавитный символ
字詰め【じづめ】
количество символов в строке, на странице и т.д.
