寄る【よる】
подходить, приближаться, приблизиться, быть близко к, собирать (в одном месте), собираться вместе, встретить, заскочить, заглянуть, нанести короткий визит, стареть, увеличиваться, прислоняться к, откидываться на, толкнуть соперника, удерживая его за пояс, решить по цене и прийти к соглашению, поддаваться влиянию (человека), уступать
寄付【きふ】
вклад, пожертвование
年寄り【としより】
пожилой человек, попечитель Ассоциации сумо Японии, отставной высокопоставленный борец, имеющий лицензию на тренерскую деятельность и получающий пенсионное пособие, старший государственный деятель (Токугавского сёгуната), важный местный чиновник (при сёгунате Токугава)
寄せる【よせる】
приближаться, позволить кому-то подойти, приближать, объединить, собирать, доставлять, отправить, вносить вклад, жертвовать, позволить кому-то зайти, сложить, испытывать чувства к (любовь, доброжелательность, доверие и т.д.), положиться на некоторое время, зависеть от, использовать как предлог, отложить, нажимать, толкать, заставлять, включать, приветствовать, впустить
寄贈【きぞう】
пожертвование, презентация, подарок
立ち寄る【たちよる】
зайти (к), зайти, заходить в / заходить к, заскочить, остановиться в
歩み寄る【あゆみよる】
идти на компромисс, подняться на, подойти к, подходить
身寄り【みより】
родственник, отношение
寄生【きせい】
паразитизм
押し寄せる【おしよせる】
продвигаться вперёд, закрыться, продолжать маршировать, напасть на (врага), двигаться к, хлынуть вперед, броситься к (двери), затоплять, подавлять, отодвинуть в сторону
寄せ集め【よせあつめ】
винегрет, разное, сборник, беспорядок, смесь, всякая всячина
取り寄せる【とりよせる】
заказывать, отправить запрос на, получить что-то по почте, подтянуть что-то ближе
寄り道【よりみち】
заходя по пути, останавливаясь в, совершая отклонение от маршрута, идти в обход, делая обход
引き寄せる【ひきよせる】
притягивать что-то к себе (например, стул)
寄宿舎【きしゅくしゃ】
пансионат, общежитие
寄せ【よせ】
последние ходы (в го, сёги или шахматах), эндшпиль, собрание, сбор, собираясь вместе
歩み寄り【あゆみより】
компромисс, уступка
寄港【きこう】
остановка в порту
寄席【よせ】
развлекательный зал (для ракуго, манзай, магии, музыки и т.д.), варьете театр, концертный зал
最寄り【もより】
ближайший