振る【ふる】
махать, трясти, качаться, посыпать, бросать (кости), назначать на роль, распределять (работу), отвергнуть (кого-то), отклонить, бросать, сбрасывать, оставлять, сдаваться, разрушить, добавить кана, указывающую чтение слова, слегка изменить заголовки, изменить направление, выпаривать, приготовить настой из, отваривать, носить с большим энтузиазмом (например, переносной храм), поднять тему, перейти к теме, заменить, заменять, подготовить шутку для кого-то другого
振る【ぶる】
принять вид ..., вести себя как ..., важничать, быть самодовольным
振り返る【ふりかえる】
повернуть голову, оглядываться через плечо, повернуться, оглядываться назад, вспоминать, оглядываться, размышлять (о)
振興【しんこう】
повышение, поощрение
不振【ふしん】
тусклость, спад, застой, бездействие, депрессия
三振【さんしん】
зачеркивание, вычеркнуть, распространяясь
奪三振【だつさんしん】
выбивание отбивающего
振替【ふりかえ】
перевод, переключение, изменение, перевод денег (обычно между счетами одного и того же лица), почтовый перевод
振り【ふり】
качели, трясти, волна, качание, внешность, поведение, притворство, показать, притворяясь, идти в ресторан, гостиницу и т.д. без бронирования или рекомендации, двигаться (танец), позы, подводка, подготовка, нераспущенная часть висячего рукава на традиционной японской женской одежде, меч, не носит нижнего белья или штанов
振り出し【ふりだし】
вытряхивание (чего-либо), отправная точка, начало, выписка (например, счета), вопрос, черновик, бросок, настой, сольница
空振り【からぶり】
размах и промах, (бьющий и) не попадающий, (заканчиваясь) неудачей, бесплодное усилие, тщетная попытка
振り込む【ふりこむ】
совершить платеж через банковский перевод, сбросить выигрышную плитку другого игрока
振り付け【ふりつけ】
хореография, танцевальная композиция, обучение танцам
振り切る【ふりきる】
стряхнуть, вырваться из, полностью махнуть (битой, клюшкой и т.д.), нанести сильный удар, оторваться от (преследователя), отодвигать, отклонить (запрос), игнорировать
振り子【ふりこ】
маятник
振る舞い【ふるまい】
поведение, развлечение, лечить, пир, банкет
大振り【おおぶり】
довольно большой, большего размера, большого размера, большой размах (бита, ракетка и т.д.), длинный размашистый мазок
割り振り【わりふり】
распределение, задание
振幅【しんぷく】
амплитуда (колебания), степень нестабильности, волатильность, флуктуация, вариация, качели
割り振る【わりふる】
назначать, распределять, поделить между, распределять пропорционально, оценивать
