見込み【みこみ】
надежда, обещание, возможность, шанс, вероятность, ожидание, предвкушение, прогноз, оценка, сторона структурного элемента
申し込み【もうしこみ】
приложение, вход, запрос, подписка, предложение, увертюра, вызов
追い込む【おいこむ】
пасти, водить, гнаться, загонять, загнать в угол, принуждать кого-то к выполнению, усердствовать, подталкивать себя, совершить последнюю атаку, продолжаться, иметь два страйка
巻き込む【まきこむ】
сворачивать, обнимать, поглотить, вовлекать, втягивать в
持ち込む【もちこむ】
приносить, впитывать, вносить, обратиться (к кому-то) с (предложением, предложением, проблемой и т.д.), подавать (жалобу), предложить, перевести (на другой этап), отправить
組み込む【くみこむ】
вставлять, включать, устанавливать
落ち込む【おちこむ】
чувствовать себя подавленным, грустить, быть в депрессии, быть в плохом настроении, находиться в застое, быть в неблагоприятном состоянии, попасть в
刈り込む【かりこむ】
подрезать, подрезать, сокращать, отсечь, собирать урожай и укладывать на хранение, собирать урожай, сокращать (рукопись), сокращать
吸い込む【すいこむ】
вдыхать, вдохнуть, подлизываться, впитывать
取り込む【とりこむ】
воспринимать, привнести, принять, вводить, захватить (например, изображение), импортировать, завоевать, угождать, заискивать перед, льстить, обмануть, обманывать, присваивать, быть занятым, быть в замешательстве, испытывать трудности
打ち込む【うちこむ】
вбить, вбивать, ударить (по мячу и т.д.), вести, разбить, стрелять в, стрелять в, вводить (данные), войти, посвятить себя, быть погруженным в, увлекаться, быть в восторге от, вкладывать сердце и душу в, броситься в, влюбиться по уши в, практиковаться в ударах (бейсбол, теннис и т.д.), ударить, получить удар, вторгаться на территорию противника, поместить камень в построение противника, заливать в форму
食い込む【くいこむ】
врезаться в, разрезать на, впиваться, разъедать, посягать, прокладывать путь, проникать, пробиться в, разъедать, вторгаться в, зажатый
突っ込む【つっこむ】
воткнуть (что-то) в (что-то), зубрить, набивать, толкать, погружаться в, врываться в, врываться в, врезаться в, врезаться в, вникать в (дело), вдаваться в подробности, добраться до сути (чего-либо), настаивать на (чём-то) перед (кем-то), указать, резко допрашивать, жарить на гриле, вовлекаться в, вмешиваться в, совать нос в чужие дела, парировать, возражать, остроумно замечать
煮込む【にこむ】
хорошо кипятить, тушить, томиться, готовить (различные ингредиенты) вместе
話し込む【はなしこむ】
быть погруженным в разговор
詰め込む【つめこむ】
зубрить, набивать, заклинивать, сжимать, упаковать, толпиться
冷え込む【ひえこむ】
очень замерзнуть, стать (значительно) холоднее, очень замерзнуть (о теле), промерзнуть до костей, ухудшаться, отклонять
申し込む【もうしこむ】
подать заявку на, подать заявление, сделать предложение, предложить (посредничество), сделать предложение (мира), бросать вызов, выдвигать (возражения), запросить (интервью), подписаться на, бронировать, резервировать
吹き込む【ふきこむ】
дуть в, вдохнуть в, вдохновлять, внушать, записывать
飛び込む【とびこむ】
вмешаться, погружаться в, нырять, врываться