縁【ふち】
vành, cạnh, bờ vực
縁【よすが】
một cái gì đó để dựa vào, viện trợ, manh mối, đường, có nghĩa là, người để dựa vào, tương đối, nhắc nhở, kỷ vật
縁【ゆかり】
kết nối (với một người, địa điểm, v.v.), quan hệ, mối quan hệ
縁【えん】
số phận, định mệnh, mối quan hệ (ví dụ giữa hai người), trái phiếu, liên kết, kết nối, quan hệ gia đình, sự tương thích, cơ hội, cơ hội (để gặp ai đó và bắt đầu một mối quan hệ), pratyaya (điều kiện gián tiếp, trái ngược với nguyên nhân trực tiếp), hành lang hẹp ngoài trời
縁【へり】
bờ, lề đường, vành, vành , hẻm, lề, viền, mép vải, biên vải (của chiếu tatami, v.v.), cắt tỉa
因縁【いんねん】
số phận, định mệnh, kết nối, cà vạt, trái phiếu, nguồn gốc, cớ trước, sự biện minh, hetu và prataya (nhân trực tiếp và điều kiện gián tiếp, là nền tảng cho hành động của mọi thứ)
血縁【けつえん】
quan hệ huyết thống, huyết thống, họ hàng ruột thịt
絶縁【ぜつえん】
cắt đứt quan hệ (với), cắt đứt mối quan hệ (với), tách rời khỏi (ví dụ: quá khứ của một người), cách nhiệt (điện hoặc nhiệt), cô lập
地縁【ちえん】
mối quan hệ lãnh thổ, trái phiếu khu vực
縁故【えんこ】
quan hệ, kết nối, mối quan hệ thân thiết
養子縁組【ようしえんぐみ】
nhận nuôi (một người)
額縁【がくぶち】
khung (ảnh), khung bao (của cửa, cửa sổ, v.v.)
縁談【えんだん】
cầu hôn, đàm phán hôn nhân
縁側【えんがわ】
engawa, xương ở gốc vây (đặc biệt của cá bơn), thịt ở gốc vây
内縁【ないえん】
hôn nhân trên thực tế, hôn nhân thực tế
縁切り【えんきり】
sự tách biệt, ly hôn, cắt đứt các kết nối
縁の下【えんのした】
khuất mắt, ở nền phía sau, không được chú ý, dưới hiên nhà
縁日【えんにち】
lễ hội đền, công bằng, ngày lễ hội, ngày liên quan đến một vị thần cụ thể và được cho là mang lại phước lành thiêng liêng cho những ai kỷ niệm nó
縁者【えんじゃ】
tương đối
縁組【えんぐみ】
hình thành mối quan hệ gia đình (thông qua việc nhận con nuôi, hôn nhân, v.v.), nhận con nuôi
