主張【しゅちょう】
Anspruch, Beharren, Behauptung, Befürwortung, Betonung, Streit, Meinung, Grundsatz
主【しゅ】
(Meister), Herr, die Hauptsache, die Mehrheit, die Hauptsorge
主【ぬし】
Leiter, Führer, Meister, Besitzer, Eigentümer, Inhaberin, Gegenstand, Täter, Schutzgeist (z.B. langansässiges Tier, meist mit mystischen Kräften), Langzeitbewohner (oder -mitarbeiter, etc.), Ehemann, du
主【す】
Ehrensuffix (oder vertrauter) Suffix, der nach einem Namen verwendet wird
主【にし】
du
主【おも】
Chef, Haupt, Schulleiter, wichtig, Ado
主【あるじ】
Haushaltsvorstand, Geschäftsinhaber, Eigentümerin, Vermieter, Vermieterin, Herr, jemanden als Gast unterhalten
主人【しゅじん】
Haushaltsvorstand, Geschäftsinhaber, Eigentümerin, Vermieter, Vermieterin, Ehemann, Arbeitgeber, sein Herr, Gastgeber, Gastgeberin
店主【てんしゅ】
Ladenbesitzer, Lagerverwalter, Inhaber eines Ladens
主任【しゅにん】
zuständige Person, leitende Angestellte, Manager, Chef, Kopf
主役【しゅやく】
führende Rolle, Hauptdarsteller, Hauptdarstellerin
ご主人【ごしゅじん】
Ihr Ehemann, ihr Ehemann
持ち主【もちぬし】
Eigentümer, Besitzer
民主【みんしゅ】
Demokratie, Volkssouveränität, Demokratische Partei (besonders DPJ)
喪主【もしゅ】
Haupttrauergast
主催【しゅさい】
Förderung, organisieren, Gastgeber, Inszenierung
朝鮮民主主義人民共和国【ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく】
Demokratische Volksrepublik Korea (Nordkorea), Nordkorea
民主党【みんしゅとう】
Demokratische Partei (besonders DPJ oder US-Demokratische Partei), Konstitutionelle Demokratische Partei Japans
主席【しゅせき】
Kopf, Häuptling, Vorsitzender, Gouverneur, Präsident, Spitzenstudent, Kopf der Klasse, Top-Sitz, Erster Pult (im Orchester)
主要【しゅよう】
Chef, Haupt, Schulleiter, bedeutend
