伸ばす【のばす】
lang wachsen, verlängern, erweitern, strecken, sich melden, aushalten, gerade machen, glätten, gleichmäßig verteilen (Teig, Sahne, usw.), verdünnen, ausdünnen, verschieben, stärken, entwickeln
伸びる【のびる】
dehnen, verlängern, wachsen, begradigen, abgeflacht werden, glatt werden, verstreichen, ausstrecken, erweitern, an Elastizität verlieren, erschlaffen, aufweichen, Fortschritte machen, entwickeln, erhöhen, verbessern, erschöpft sein, benommen sein, ohnmächtig werden, zusammenbrechen, verlängert werden, verschoben werden, verspätet sein, abgeschreckt werden
伸び【のび】
Wachstum, Entwicklung, sich strecken, Streichfähigkeit, Verlängerung, Erweiterung, tragen, erhalten
伸び伸び【のびのび】
komfortabel, friedlich, frei, mit ruhigem Gewissen, ungebremst, ruhig, ohne Sorgen, entspannt, unbeschwert, schnell wachsend
伸びやか【のびやか】
bequem, unbeschwert
差し伸べる【さしのべる】
aushalten, ausstrecken, dehnen, ausstrecken nach, stoßen (Speer), anbieten
伸び率【のびりつ】
Wachstumsrate, Dehnungskoeffizient
伸し【のし】
Dehnen, Seitenschwimmen
伸縮【しんしゅく】
Ausdehnung und Kontraktion, Elastizität, Flexibilität
伸び悩む【のびなやむ】
träge sein, wenig Fortschritte machen, wenig Wachstum zeigen, nicht zu verbessern, abflachen, nicht so stark wachsen wie erwartet
続伸【ぞくしん】
kontinuierlicher Anstieg (des Marktpreises)
急伸【きゅうしん】
plötzlicher Anstieg (insbesondere von Aktienkursen), springen
伸長【しんちょう】
Erweiterung, Verlängerung, Dehnen
背伸び【せのび】
auf Zehenspitzen stehen und den Rücken strecken, um sich größer zu machen, sich strecken, sich übernehmen, sich überanstrengen, versuchen, etwas über seine Fähigkeiten hinaus zu tun, an die Grenze treiben
上伸【じょうしん】
Anstieg der Marktpreise
屈伸【くっしん】
Biegen und Strecken, Beugen und Strecken
