運転【うんてん】
Betrieb (einer Maschine), laufen, arbeiten, Fahren (eines Fahrzeugs), Verwendung, Management, Investition
自転車【じてんしゃ】
Fahrrad
運転手【うんてんしゅ】
Fahrer, Chauffeur
転ぶ【ころぶ】
fallen, umfallen, sich herausstellen, ausspielen, das Christentum aufgeben (und zum Buddhismus konvertieren), abfallen, rollen, (sich) heimlich prostituieren
回転【かいてん】
Rotation, Revolution, drehen, arbeitend, Funktion, Umsatz, Kreislauf, Kundenstrom, locken, Slalom
移転【いてん】
bewegen, Verlegung, Adressänderung, Übertragung (von Urkunden, Eigentum, etc.), Ableben
逆転勝ち【ぎゃくてんがち】
nach der Niederlage zu gewinnen scheint sicher, von hinten gewinnen
大回転【だいかいてん】
Riesenslalom, große Rotation
転々【てんてん】
von Ort zu Ort ziehen, wiederholt herumgereicht werden, herumrollen
好転【こうてん】
Veränderung zum Besseren
不退転【ふたいてん】
Entschlossenheit, Überzeugung
空転【くうてん】
Heulen (eines Motors), Leerlauf, sich im Kreis drehen, auf der Stelle treten, ins Nichts gehen
反転【はんてん】
sich umdrehen, Umwälzen, umdrehen (die andere Richtung), Umkehr, Inversion, umblättern, ein Positives aus einem Negativen machen, ein Negativ aus einem Positiv erzeugen, Kreisinversion, Ebeneninversion
転倒【てんとう】
herunterfallen, Purzelnd, Umstürzen, umdrehen, umkehren, Umkehrung, sich aufregen
転移【てんい】
umziehen, ändern, Übergang, Metastase, verbreiten, Transferenz (des Lernens), Übertragung (in der Psychoanalyse)
横転【おうてん】
seitlich umkippen, seitwärts drehen, seitlich umfallen, Fassrolle
転戦【てんせん】
von einem Schlachtfeld zum anderen ziehen, Kampf an aufeinanderfolgenden Fronten, Kämpfen in verschiedenen Schlachten
一転【いってん】
eine Drehung, sich drehen, vollständige Veränderung, Umkehr, Kehre, plötzliche Verwandlung
本末転倒【ほんまつてんとう】
das Pferd beim Schwanz aufzäumen, die Mittel mit dem Zweck verwechseln, seine Prioritäten verwechseln
試運転【しうんてん】
Probelauf, Testlauf
