違う【ちがう】
to differ (from), to be different, to be distinct, to be unlike, to vary, to disagree (with), to be wrong, to be incorrect, to be mistaken, to become abnormal, to go wrong, isn't it?, wasn't it?
間違い【まちがい】
mistake, error, blunder, accident, mishap, trouble, improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion
間違う【まちがう】
to make a mistake, to be incorrect, to be mistaken
違う【たがう】
to differ, to be different, to run counter to, to change (into something out of the ordinary)
違い【ちがい】
difference, distinction, discrepancy, mistake, error
間違える【まちがえる】
to make a mistake (in), to commit an error (e.g. in calculation), to confuse, to mistake something for something else
勘違い【かんちがい】
misunderstanding, mistaken idea, wrong guess
違法【いほう】
illegal, illicit, unlawful
違反【いはん】
violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention
違憲【いけん】
unconstitutionality
相違【そうい】
difference, discrepancy, variation
食い違い【くいちがい】
difference, disagreement, conflict, clash, discrepancy, inconsistency
間違いない【まちがいない】
certain, sure, no doubt, reliable, dependable
見違える【みちがえる】
to hardly recognise, to mistake for something or someone else
行き違い【いきちがい】
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road), going astray, difference of opinion, misunderstanding, estrangement, disagreement
違約【いやく】
breach of contract, default
思い違い【おもいちがい】
misunderstanding, misapprehension, misconception, false impression, wrong idea
段違い【だんちがい】
wildly different (in ability, strength, etc.), on another level, in a different league, a world apart, far better, of different heights, uneven
取り違える【とりちがえる】
to mistake one thing for another, to mix up two things, to confuse two things, to take by mistake, to misunderstand, to misapprehend
手違い【てちがい】
mistake, blunder, slipup
