違反【いはん】
Verstoß, Vergehen, Beleidigung, Verstoß, Übertretung, Verletzung, Zuwiderhandlung
違い【ちがい】
Unterschied, Unterscheidung, Diskrepanz, Fehler, Fehler
違憲【いけん】
Verfassungswidrigkeit
違法【いほう】
illegal, illegal, rechtswidrig
間違い【まちがい】
Fehler, Fehler, Fehler, Unfall, Missgeschick, Ärger, unsittliches Verhalten (z.B. zwischen Mann und Frau), Indiskretion
相違【そうい】
Unterschied, Abweichung, Variation
食い違い【くいちがい】
Unterschied, Meinungsverschiedenheit, Konflikt, Zusammenstoß, Abweichung, Inkonsistenz
見違える【みちがえる】
kaum erkennen, verwechseln
違う【ちがう】
sich unterscheiden (von), anders sein, unterscheidbar sein, unähnlich sein, variieren, nicht einverstanden sein (mit), falsch liegen, falsch sein, sich irren, abnorm werden, schiefgehen, ist es nicht?, war es nicht?
勘違い【かんちがい】
Missverständnis, Irrtum, falsche Vermutung
行き違い【いきちがい】
Kreuzung ohne Begegnung, vom Weg abkommen, Meinungsverschiedenheit, Missverständnis, Entfremdung, Meinungsverschiedenheit
間違える【まちがえる】
einen Fehler machen (in), einen Fehler begehen (z.B. bei der Berechnung), verwirren, etwas mit etwas anderem verwechseln
間違う【まちがう】
einen Fehler machen, falsch sein, sich irren
食い違う【くいちがう】
nicht gut zusammenpassen (z.B. an den Nähten), nicht richtig ineinandergreifen (von Zahnrädern), unterscheiden, zusammenstoßen, im Widerspruch stehen (z.B. mit den Fakten), widersprechen, inkonsequent sein (mit), widersprüchlich sein
人違い【ひとちがい】
eine Person mit einer anderen verwechseln, Verwechslung