違う【ちがう】
khác (với), khác biệt, không giống, thay đổi, không đồng ý (với), sai, bị nhầm lẫn, trở nên bất thường, sai lầm, phải không?
間違い【まちがい】
lỗi, sai lầm, tai nạn, rắc rối, hành vi không đứng đắn (ví dụ giữa nam và nữ), sự thiếu thận trọng
間違う【まちがう】
phạm sai lầm, sai, nhầm lẫn
違う【たがう】
khác biệt, đi ngược lại với, biến đổi (thành một thứ gì đó khác thường)
違い【ちがい】
sự khác biệt, phân biệt, lỗi
間違える【まちがえる】
mắc lỗi (trong), phạm sai lầm (ví dụ: trong tính toán), làm rối trí, nhầm lẫn cái gì với cái khác
勘違い【かんちがい】
hiểu lầm, ý tưởng sai lầm, đoán sai
違法【いほう】
bất hợp pháp
違反【いはん】
vi phạm, xúc phạm, sự xúc phạm, sự vi phạm
違憲【いけん】
sự vi hiến
相違【そうい】
sự khác biệt, biến thể
食い違い【くいちがい】
sự khác biệt, sự bất đồng, xung đột, sự không nhất quán
間違いない【まちがいない】
chắc chắn, không nghi ngờ gì, đáng tin cậy
見違える【みちがえる】
khó nhận ra, nhầm lẫn với cái gì đó hoặc ai đó khác
行き違い【いきちがい】
lệch nhau không gặp (ví dụ: thư từ trong bưu điện, người trên đường), đi lạc, sự khác biệt về quan điểm, hiểu lầm, sự xa lánh, bất đồng
違約【いやく】
vi phạm hợp đồng, mặc định
思い違い【おもいちがい】
hiểu lầm, quan niệm sai lầm, ấn tượng sai lầm, ý tưởng sai
段違い【だんちがい】
khác biệt hoàn toàn (về khả năng, sức mạnh, v.v.), ở một cấp độ khác, ở một đẳng cấp khác, một thế giới khác biệt, tốt hơn nhiều, có chiều cao khác nhau, không đồng đều
取り違える【とりちがえる】
nhầm lẫn cái này với cái khác, trộn lẫn hai thứ, nhầm lẫn hai thứ, lấy nhầm, hiểu lầm, hiểu sai
手違い【てちがい】
sai lầm
