乗る【のる】
subir, entrar, abordar, tomar, embarcar, subirse, pisar, saltar sobre, sentarse en, montar, alcanzar, repasar, aprobar, seguir, mantenerse (en camino), acomodarse a (los tiempos, etc.), participar, unirse, meterse en el ritmo (y cantar, bailar, etc.), ser engañado, ser llevado, ser difundido, ser dispersado, pegar, adjuntar, continuar
乗せる【のせる】
colocar en (algo), llevar a alguien, llevar, recoger, ayudar a bordo, cargar (equipaje), tener en cuenta, transmitir, engañar, acompañar (cantando), permitir (a alguien) participar, emocionar (a alguien), publicar (un artículo), publicar (un anuncio)
乗り越える【のりこえる】
escalar sobre, superar, cruzar (una montaña), superar (una enfermedad, crisis, etc.), superar (a un predecesor), adelantar
名乗る【なのる】
dar su nombre (como), presentarse (como), pretender ser, llamarse, llevar el título de, revelarse (como), admitir ser, adoptar como nombre propio, tomar (un nombre), ofrecer los productos que uno está vendiendo
乗用車【じょうようしゃ】
coche (de pasajeros), automóvil
乗組員【のりくみいん】
tripulación, miembro de la tripulación
相乗り【あいのり】
montando juntos, compartir un coche (taxi, etc.), haciendo en colaboración, respaldo del mismo candidato por diferentes partidos políticos
名乗り【なのり】
dar su nombre, auto-presentación, anunciar el nombre, rango, linaje, etc. (de un samurái en el campo de batalla), genpuku, Lectura de kanji japonés utilizada en nombres
搭乗【とうじょう】
embarque
乗車【じょうしゃ】
embarque, subiendo a
上乗せ【うわのせ】
añadiendo (una cantidad extra), aumentando, añadiendo (un cargo)
乗務員【じょうむいん】
personal de transporte (conductor, revisor, etc.), miembro de la tripulación, tripulante
同乗【どうじょう】
montando juntos, montando con
乗っ取り【のっとり】
capturar, adquisición, secuestrar, secuestro aéreo
乗り換え【のりかえ】
transbordo, cambio, conexión, cambiar (a otra ideología, partido, sistema, método, etc.), conversión, cambio (de acciones), entrecruzamiento cromosómico, entrecruzamiento
名乗り出る【なのりでる】
presentarse
相乗【そうじょう】
multiplicación, sinergismo
分乗【ぶんじょう】
viajando por separado
乗り換える【のりかえる】
transbordar, cambiar (autobús, tren), cambiarse, cambiar (a un sistema, método, etc. diferente), seguir adelante con
乗降【じょうこう】
subir y bajar, embarque y desembarque
