抜く【ぬく】
sacar, extraer, desenchufar, desherbar, omitir, pasar sin, saltar, hacer hasta el final, llevar a cabo, desinflar, drenar, vaciar, elegir, seleccionar, hurtar, robar, quitar, deshacerse de, aprobar, adelantar, superar, adelantarse a, perforar, abrir camino, atravesar, recortar (una forma), teñir el área circundante para crear (un patrón), apoderarse, capturar, reducir, exclusiva, masturbarse (de un hombre), eyacular (mientras se masturba), tomar (una foto), grabar (video)
抜ける【ぬける】
salir, caer, ser omitido, faltar, escapar, aflojarse, desvanecerse, descolorar, hacer un agujero, para ser claro, ser transparente (por ejemplo, del cielo), ser estúpido, estar distraído, ser descuidado, salir (de un bucle de programa), atravesar, ceder el paso, colapsar, terminar una ronda con más de 88 puntos (sin contar los puntos obtenidos de combinaciones de puntuación)
抜き【ぬき】
omitido, omitiendo, saltando, prescindiendo de, (golpear) en sucesión, en fila
抜本的【ばっぽんてき】
drástico, radical
骨抜き【ほねぬき】
deshuesado (pescado o carne), deshuesado, diluir, dilución, emasculación, quitando la columna vertebral de, debilitamiento
生え抜き【はえぬき】
nativo, nacido legítimamente, (pertenencia) desde el principio (a un grupo, organización, etc.), carrera (por ejemplo, diplomático)
手抜き【てぬき】
omitiendo pasos cruciales, recortar gastos, escatimando, negligencia intencional, tenuki, hacer un movimiento que no sea una respuesta directa al último movimiento del oponente
目抜き【めぬき】
director, principal, importante, de moda
切り抜き【きりぬき】
recorte, corte
奇抜【きばつ】
(muy) inusual, poco convencional, excéntrico, novela, original, llamativo, extraño, salvaje
抜け道【ぬけみち】
camino secundario, sendero, camino secreto, atajo, vía de escape, laguna, salida (de problemas), excusa
抜き打ち【ぬきうち】
desenvainar una katana y atacar en el mismo movimiento, hacer (algo) de repente y sin previo aviso, haciendo sin previo aviso
飛び抜ける【とびぬける】
ser preeminente, destacar
息抜き【いきぬき】
tomando un respiro, relajación, orificio de ventilación
海抜【かいばつ】
altura sobre el nivel del mar
抜かる【ぬかる】
cometer un error
抜け穴【ぬけあな】
pasaje secreto, pasaje subterráneo, laguna, agujero por el que uno puede pasar, apertura
抜粋【ばっすい】
extraer, extracto, selección
底抜け【そこぬけ】
sin fondo, ilimitado, extremo, desinhibido, imprudente, indiscreto, indisciplinado, descuidado, bebedor extremadamente fuerte, caída libre (de un mercado)
抜け毛【ぬけげ】
cabello caído, peinados, pelo dejado en el peine
