抜く【ぬく】
вытащить, вытягивать, извлекать, отключить, полоть, пропускать, исключать, обходиться без, пропустить, довести до конца, осуществлять, спускать, сливать, опорожнять, выбрать, выбирать, стащить, красть, удалить, избавиться от, вынуть, пройти, обгонять, опережать, пронзать, прорваться, проходить через, вырезать (форму), батиковать, захватить, уменьшать, обогнать (с историей), выбивать, мастурбировать, кончать (при мастурбации), сфотографировать, записывать (видео)
抜ける【ぬける】
выйти, выпадать, быть опущенным, пропадать, убежать, ослабнуть, увядать, обесцветить, протирать отверстие (например, в одежде), покинуть, для ясности, быть прозрачным (например, о небе), быть глупым, быть рассеянным, быть неосторожным, быть невнимательным, выйти (из цикла программы), проходить через, уступить дорогу, обрушиться, завершить раунд с более чем 88 очками (не считая очков, полученных от комбинаций)
抜き【ぬき】
опуская, пропуская, пропуск, отказ от, (бить) подряд, подряд
抜本的【ばっぽんてき】
радикальный
骨抜き【ほねぬき】
обвалка, размывание (плана, законопроекта и т.д.), разбавление, кастрация, удаление каркаса из, ослабление
生え抜き【はえぬき】
уроженец, истиннорожденный, принадлежность с самого начала (к группе, организации и т.д.), карьера (например, дипломат)
手抜き【てぬき】
упуская важные шаги, халтура, экономия, умышленная небрежность, тэнуки, делать ход, который не является прямым ответом на последний ход соперника
目抜き【めぬき】
директор, главный, важный, модный
切り抜き【きりぬき】
вырезка, резка
奇抜【きばつ】
(очень) необычный, нетрадиционный, эксцентричный, роман, оригинал, поразительный, странный, дикий
抜け道【ぬけみち】
побочная дорога, тропинка, проселочная дорога, секретный путь, ярлык, путь к спасению, лазейка, выход (из беды), извинение
抜き打ち【ぬきうち】
выхватывание катаны и атака одним движением, делать (что-то) внезапно и без предупреждения, делать без предварительного уведомления
飛び抜ける【とびぬける】
быть выдающимся
息抜き【いきぬき】
передохнуть, релаксация, вентиляционное отверстие
海抜【かいばつ】
высота над уровнем моря
抜かる【ぬかる】
ошибаться
抜粋【ばっすい】
извлекать, отрывок, отбор
抜け穴【ぬけあな】
тайный проход, подземный проход, лазейка, дыра, через которую можно пройти, открытие
底抜け【そこぬけ】
бездонный, безграничный, крайний, несдержанный, неблагоразумный, нескромный, недисциплинированный, небрежный, крайне пьющий человек, свободное падение (рынка)
抜き取る【ぬきとる】
вытащить, вытаскивать, отключить, украсть содержимое, стащить (у), карманничать
