休む【やすむ】
être absent, prendre un congé, se reposer, faire une pause, aller dormir, aller au lit, (s'allonger pour) dormir, aller se coucher, cesser une activité pour un temps, suspendre une activité
休憩【きゅうけい】
pause, repos, break, récréation, entracte
休暇【きゅうか】
vacances, jour de congé, permission (pour un militaire), absence (du travail)
休み【やすみ】
repos, congé, répit, vacances, jour de congé, absence, dormance (d'un ver à soie avant la mue)
休業【きゅうぎょう】
fermeture (d'un magasin ou d'une entreprise)
連休【れんきゅう】
"pont", jours de congés consécutifs
週休【しゅうきゅう】
fermeture hebdomadaire
休戦【きゅうせん】
armistice, cessez-le-feu, trêve
休職【きゅうしょく】
retraite temporaire, suspension de fonction
休する【きゅうする】
prendre fin, se reposer
休養【きゅうよう】
délassement, détente, pause
休館【きゅうかん】
fermeture
昼休み【ひるやすみ】
pause déjeuner, pause de midi
休場【きゅうじょう】
fermeture (temporaire) d'un théâtre, absence de scène, absence du lutteur du tournoi
休止【きゅうし】
arrêt, interruption (repos), pause
帰休【ききゅう】
quitter, chômage technique, mise à pied temporaire
休まる【やすまる】
être à l'aise, être relaxé, être reposé, être soulagé
無休【むきゅう】
non stop, pas de congé
休刊【きゅうかん】
suspension de la publication
休息【きゅうそく】
détente, relaxation, repos
