休む【やすむ】
vắng mặt, nghỉ một ngày, nghỉ ngơi, nghỉ giải lao, đi ngủ, nộp, nghỉ hưu, tạm dừng hoạt động đang diễn ra trong một thời gian, đình chỉ kinh doanh
休暇【きゅうか】
kỳ nghỉ, ngày nghỉ, nghỉ phép không lương, vắng mặt (khỏi công việc)
休憩【きゅうけい】
nghỉ ngơi, phá vỡ, giờ nghỉ, nghỉ giữa giờ
休み【やすみ】
nghỉ ngơi, giờ ra chơi, kỳ nghỉ, vắng mặt, đình chỉ, ngủ yên (của tằm trước khi lột xác)
夏休み【なつやすみ】
kỳ nghỉ hè
休める【やすめる】
nghỉ ngơi, đình chỉ, cung cấp sự cứu trợ
お休み【おやすみ】
kỳ nghỉ, ngày nghỉ, vắng mặt, ngủ, nghỉ ngơi, chúc ngủ ngon
休日【きゅうじつ】
kỳ nghỉ, ngày nghỉ
連休【れんきゅう】
những ngày nghỉ liên tiếp
休業【きゅうぎょう】
đình chỉ kinh doanh, đóng cửa tạm thời (của cửa hàng, trường học, v.v.), tắt máy, kỳ nghỉ
週休【しゅうきゅう】
ngày nghỉ hàng tuần
休養【きゅうよう】
nghỉ ngơi, thư giãn, giải trí, hồi phục
昼休み【ひるやすみ】
giờ nghỉ trưa, giờ giải lao buổi trưa
無休【むきゅう】
không có ngày nghỉ, không ngừng
休息【きゅうそく】
nghỉ ngơi, giảm nhẹ, thư giãn
休校【きゅうこう】
đóng cửa (tạm thời) trường học
冬休み【ふゆやすみ】
kỳ nghỉ đông
運休【うんきゅう】
đình chỉ (dịch vụ vận chuyển), hủy bỏ, dừng lại
休学【きゅうがく】
vắng mặt tạm thời khỏi trường
定休日【ていきゅうび】
kỳ nghỉ thường xuyên, ngày nghỉ cố định, ngày đóng cửa định kỳ
