出る【でる】
partir, sortir, s'en aller, quitter, partir (en voyage), sortir, s'en aller, quitter, démarrer, établir, déborder de, dépasser de, éclater, survenir, débuter, commencer, provenir, être produit, venir de, résulter de, dériver de, être donné, obtenir, recevoir, être offert, être fourni, être présenté, être soumis, être remis, être rendu, être payé, répondre (à la porte, au téléphone, etc.), adopter (une attitude), agir, se comporter, prendre (de la vitesse, etc.), gagner, acquérir, couler (par ex. des larmes), s'écouler, saigner, obtenir un diplôme, avancer, venir à, accéder à, conduire à, mener à, atteindre, apparaître, sortir, émerger, jaillir, émaner, s'échapper, faire surface, sortir, être trouvé, être détecté, être découvert, être exposé, être montré, être présenté, paraître (sur papier), être publié, être annoncé, être émis, être inscrit, sortir, assister, participer, prendre part, se présenter à (un événement), jouer dans, passer (par ex. à la télévision), être déclaré, être exprimé, être posé, être relevé, être soulevé, vendre, excéder, dépasser
出す【だす】
sortir (quelque chose), tirer (la langue), soumettre (par ex. une thèse), rendre, publier, rendre publique, envoyer (par ex. une lettre), émettre (un son), allumer (un feu), servir (de la nourriture), commencer..., démarrer..., faire irruption...
思い出す【おもいだす】
se rappeler, se souvenir
出会う【であう】
apparaître et combattre (un ennemi)
出発【しゅっぱつ】
départ
思い出【おもいで】
souvenir
出身【しゅっしん】
origine d'une personne (par ex. ville, pays, filiation, école)
出来る【できる】
être en position de faire, être en mesure de, être capable de faire, pouvoir, être prêt, être achevé, être fait, être construit, être bon à, être autorisé (à faire), devenir intime, se prendre d'amitié (pour quelqu'un), grandir, être élevé, tomber enceinte
脱出【だっしゅつ】
evasion
追い出す【おいだす】
chasser, déloger, expulser, mettre dehors, à la porte, renvoyer
出演【しゅつえん】
entrée en scène, représentation (théâtre)
出かける【でかける】
partir (par ex. en excursion ou pour une sortie), sortir, s'en aller, quitter, démarrer, établir, être sur le point de partir, venir de sortir
出番【でばん】
le tour de quelqu'un, le quart de travail, le tour de quelqu'un sur scène, temps d'écran, temps d'écran
出来事【できごと】
incident, évènement, affaire
出血【しゅっけつ】
hémorragie, saignement
出会い【であい】
réunion, rendez-vous, rencontre, confluence
外出【がいしゅつ】
sortie, excursion, voyage, sortir
出口【でぐち】
sortie, issue, dégagement, conduit
逃げ出す【にげだす】
fuir, s'échapper de
呼び出す【よびだす】
faire venir (quelqu'un), appeler (par ex. au téléphone), convoquer, attirer, invoquer (par ex. sous-programme), appeler, ouvrir (par ex. un fichier)
