出る【でる】
verlassen, ausgehen, herauskommen, abreisen, abfahren, anfangen, festlegen, vorankommen, kommen zu, um zu gelangen zu, führen zu, erreichen, erscheinen, auftauchen, hervortreten, gefunden werden, erkannt werden, entdeckt werden, ausgesetzt sein, zeigen, ausgestellt werden, ausgestellt sein, veröffentlicht werden, noch bekanntzugeben, aufgeführt werden, teilnehmen, spielen in, aufführen, angegeben werden, ausgedrückt werden, aufkommen, aufgezogen werden, verkaufen, überschreiten, durchgehen, hervorstechen, hervorstehen, ausbrechen, vorkommen, entstehen, produziert werden, kommen aus, abgeleitet sein von, gegeben werden, bekommen, erhalten, angeboten werden, bereitgestellt werden, präsentiert werden, einzureichen, abzugeben, bezahlt werden, rangehen, annehmen, handeln, sich verhalten, beschleunigen, gewinnen, fließen, laufen, bluten, absolvieren, ejakulieren, kommen
出す【だす】
herausnehmen, herauskommen, löschen, offenbaren, zeigen, einreichen, abgeben, veröffentlichen, senden, erzeugen (einen Ton), entzünden, servieren, ... aus (z.B. herausspringen, durchführen), beginnen ..., anfangen zu ..., hineinplatzen in ...
思い出す【おもいだす】
erinnern
出会う【であう】
begegnen, über den Weg laufen, zufällig finden, sich treffen, auftauchen und sich (mit einem Feind) einlassen
出発【しゅっぱつ】
Abfahrt, verlassen, aufbrechen
思い出【おもいで】
Erinnerungen, Erinnerung
出身【しゅっしん】
Herkunft (z.B. Stadt, Land, Abstammung, Schule)
出来る【できる】
in der Lage sein, zu tun, der Aufgabe gewachsen sein, bereit sein, abzuschließen, hergestellt werden, gebaut werden, gut sein in, dürfen, vertraut werden, sich einlassen (mit jemandem), wachsen, erhoben werden, schwanger werden
脱出【だっしゅつ】
fliehen, Ausbruch, Prolaps, Proptose
追い出す【おいだす】
vertreiben
出演【しゅつえん】
Auftritt, Leistung
出かける【でかける】
ausgehen, verlassen, abreisen, anfangen, darlegen, im Begriff sein zu gehen, gerade ausgehen
出番【でばん】
an der Reihe, seine Schicht, an der Reihe auf der Bühne, Bildschirmzeit
出来事【できごと】
Vorfall, Affäre, Ereignis
出血【しゅっけつ】
Bluten, Blutung, blutendes Geld, rote Tinte, Verkauf unter Selbstkosten
出会い【であい】
Besprechung, Rendezvous, Begegnung, Zusammenfluss
外出【がいしゅつ】
ausgehen, Ausflug, Verlassen
出口【でぐち】
Ausgang, Tor, Outlet, Lüftungsöffnung, Leck
逃げ出す【にげだす】
weglaufen, fliehen, davonmachen, die Beine in die Hand nehmen, entkommen, anfangen wegzulaufen
呼び出す【よびだす】
beschwören, anrufen, einberufen, ködern, locken, aufrufen, rufen, öffnen
