折る【おる】
briser, fracturer, rompre, casser, cueillir (par ex. des fleurs), plier, réaliser (un origami), interrompre, mettre fin à, terminer
折れる【おれる】
céder, se briser, se casser, se rompre, se fracturer, être plié, se plier à, céder, reculer, faire marche arrière, se soumettre, tourner (dans un virage)
骨折【こっせつ】
fracture d'un os
折衝【せっしょう】
négociation
時折【ときおり】
de temps en temps
挫折【ざせつ】
revers, échec, frustration, découragement
折り合い【おりあい】
accord, compréhension, compromis, règlement, relations mutuelles (entre membres de la famille, collègues, etc.)
折り紙【おりがみ】
origami (pliage de papier)
折から【おりから】
juste à ce moment-là, à ce moment-là, à ce moment-là, comme c'est un moment de ..., en ce temps de ...
折半【せっぱん】
partager en deux
折衷【せっちゅう】
éclectisme, alliance, compromis, conciliation
折々【おりおり】
occasionnellement, de temps en temps, de temps en temps
折り返し【おりかえし】
ourlet, repli, retour en arrière, revers
指折り【ゆびおり】
dirigeant, proéminent, éminent, principal, distingué, compter sur ses doigts
折り返す【おりかえす】
repartir en sens contraire, retrousser
折り返し点【おりかえしてん】
tournant, point de retournement, point de retour
屈折【くっせつ】
flexion, réfraction
折り込み【おりこみ】
encart, dépliant, insertion
折り目【おりめ】
plier, pli, pli, manières, courtoisie, comportement responsable
折り合う【おりあう】
parvenir à un accord, parvenir à un accord, compromettre (avec), faire un compromis, bien s'entendre avec
