折る【おる】
brechen, abbrechen, pflücken, falten, biegen, unterbrechen, beenden
折れる【おれる】
brechen, gebrochen sein, schnappen, zu falten, nachgeben, einreichen, abbiegen
骨折【こっせつ】
Knochenbruch
折衝【せっしょう】
Verhandlung
時折【ときおり】
manchmal, in Abständen, gelegentlich, von Zeit zu Zeit
挫折【ざせつ】
Rückschlag, Scheitern, Frustration, Entmutigung
折り合い【おりあい】
Vereinbarung, Verständnis, Kompromiss, Siedlung, gegenseitige Beziehungen (zwischen Familienmitgliedern, Mitarbeitern usw.)
折り紙【おりがみ】
Origami, Papierfaltkunst, Markenzeichen, Echtheitszertifikat
折から【おりから】
gerade dann, zu jener Zeit, in diesem Moment, da es eine Zeit der ... ist, in dieser Zeit von ...
折半【せっぱん】
Halbierung, gleichmäßig aufteilen, gleich teilen
折衷【せっちゅう】
Kompromiss, Kreuz, Mischen, Eklektizismus
折々【おりおり】
gelegentlich, ab und zu, von Zeit zu Zeit
折り返し【おりかえし】
durch Rücksendung, (rufen Sie an oder schreiben Sie zurück) ohne Verzögerung, Revers, Manschette, erscheinen, Klappe, zurückgehen, zurückkehren, Wende, Chor, verzichten, Shuttleservice, Aliasing (in der Bildgebung), Rücken an Rücken, BTB, Umbruch (Text auf dem Computerbildschirm), wickeln
指折り【ゆびおり】
führend, prominent, hervorragend, vorrangig, ausgezeichnet, an den Fingern abzählen
折り返す【おりかえす】
aufkrempeln, zurückfalten, zurückkehren, umkehren, zurückschleifen
折り返し点【おりかえしてん】
Wendepunkt, Wendepunkt (z.B. in einem Rennen), Umkehrpunkt
屈折【くっせつ】
Biegen, krümmend, Verdrehen, Drehen, windend, Verzerrung, verdrehen, Brechung, Beugung
折り込み【おりこみ】
Beilage, Ausklappbar, Einfügung
折り目【おりめ】
falten, Falte, Manieren, Höflichkeit, verantwortliches Verhalten
折り合う【おりあう】
eine Einigung erzielen, zu einer Verständigung kommen, kompromittieren (mit), entgegenkommen, gut auskommen mit
