以上【いじょう】
pas moins que, ...et davantage, ... et plus, ... et au delà, au delà... (par ex. de ses moyens), plus (par ex. rien de plus à ajouter), plus que (par ex. je ne peux payer plus que ça), mentionné ci-dessus, susdit, puisque..., étant donné que..., voilà tout, c'est fini, la fin
上げる【あげる】
élever, augmenter, dresser, hisser, arranger (ses cheveux), produire (un son fort), élever (la voix), gagner (quelque chose de souhaitable), remporter, obtenir, louer (faire l'éloge), vanter, donner (un exemple, etc.), citer, rassembler (toute son énergie, etc.), arrêter (quelqu'un), nommer, désigner, donner, offrir, faire une offrande (de l'encens, une prière, etc.) aux dieux (ou au Bouddha, etc.), donner naissance (à un enfant), faire voler (un cerf-volant, etc.), tirer (un feu d'artifice, etc.), faire émerger (un sous-marin, etc.), mener (une cérémonie, particulièrement un mariage), monter (pour la marée), vomir, faire (au nom de quelqu'un d'autre), achever..., terminer..., faire avec humilité..., accoster, frire, faire visiter (une pièce, etc.), convoquer (pour les geishas, etc.), congédier, renvoyer quelqu'un, inscrire (son enfant à l'école), enrôler, augmenter (le prix, la qualité, le statut, etc.), développer (un talent, une compétence), améliorer
上がる【あがる】
grimper, monter, s'élever, se lever, entrer (en part. de l'extérieur), rentrer, être terminé, être fait, être fini, (de la pluie) s'arrêter, cesser (de pleuvoir), se dissiper, arrêter (de fonctionner correctement), supprimer, céder, mourir, gagner (dans un jeu de cartes, etc.), être arrêté, être appréhendé, remonter (à propos de preuves, etc.), être frit, être exprimé haut et fort, avoir le trac, être offert (aux dieux, etc.), entrer (dans une école), passer dans le niveau suivant, aller, visiter, manger, boire, être inscrit (comme candidat), servir (dans la maison de son maitre), aller vers le Nord, indique l'achèvement, sortir (de l'eau), débarquer, accoster, augmenter, être en hausse, s'améliorer, progresser, être promu, monter en grade, avoir de l'avancement, perdre son sang-froid, avoir (le moral), être à bout de souffle, être hors d'haleine
上手【じょうず】
compétence, adresse, habilité, habile, ingénieux, adroit, dextérité, flatterie
上【かみ】
amont (rivière), haut, partie supérieure, moitié supérieure (du corps), jadis, il y a longtemps, début, commencement, premier, personne de haut rang (par ex. l'empereur), gouvernement, cour impériale, capitale impériale (c.-à-d. Kyoto), région de la capitale (c.à-d. le Kansai), région (ou direction) du palais impérial, extrémité (d'une table), femme, maîtresse (d'un restaurant)
上【うわ】
au dessus, plus élevé, supérieur, ascendant, extérieur, surface, dessus, haut
上【じょう】
du point de vue, en ce qui concerne, dans le domaine de, étant du type de, à bord (d'un navire ou d'un véhicule), au sommet de, sur, au dessus, premier tome, premier volume, qualité supérieure, meilleur, première qualité, haut de gamme, montant, gouvernemental, impérial, présentant, montrant, ana- (médical, biologique)
上【うえ】
sur, au-dessus, en haut, aîné (par ex. fille), haut, sommet, cime, place d'un supérieur (par ex. le trône), empereur, souverain, shogun, daimyo, femme noble (en particulier l'épouse d'un noble), surface (face supérieure), dessus, en avance, devant, précédent, antérieur, supériorité, son supérieur (c.-à-d. son aîné), de plus, en outre, par ailleurs, sur la base (d'une inspection plus poussée, etc.), basé sur (et se produisant après), en ce qui concerne..., puisque, suffixe marquant un statut social plus élevé
上司【じょうし】
chef, supérieur
地上【ちじょう】
Au dessus du sol, qui est sur la terre
上手【うわて】
partie supérieure, en amont, cours supérieur d'une rivière, côté droit de la scène (du point de vue du public ou de la caméra), côté cour (du point de vue de l'acteur), habile, dextérité, prise par-dessus la ceinture de l'adversaire
父上【ちちうえ】
père
盛り上がる【もりあがる】
s'amonceler, s'entasser
申し上げる【もうしあげる】
dire, informer de, faire savoir que, exprimer, offrir, présenter (des salutations, des félicitations, etc.), faire
立ち上がる【たちあがる】
se lever, se mettre debout
上着【うわぎ】
manteau, tunique, vêtement de dessus, veste
屋上【おくじょう】
toit
事実上【じじつじょう】
en fait, en fait, efficacement, en réalité, en effet
上がったり【あがったり】
condamné, dans un mauvais état, pauvre
上院【じょういん】
chambre haute, chambre haute législative, sénat
