以上【いじょう】
không ít hơn ..., ... và hơn nữa, ... và trên, ...và trở lên, ... hoặc nhiều hơn, vượt quá (ví dụ: sự mong đợi của ai đó), trên, hơn, xa hơn, phía trên, nêu trên, trên đây, kể từ ..., thấy rằng ..., bây giờ thì ..., một lần ..., đó là tất cả, đó là kết thúc, kết thúc
上げる【あげる】
nâng cao, bới tóc, thả (diều, v.v.), bắn, nổi lên (tàu ngầm, v.v.), đỗ (thuyền), chiên ngập dầu, đưa ai vào phòng, cho, gửi ai đó (đi), đăng ký (cho con vào trường), ghi danh, tăng, phát triển, cải thiện, làm (âm thanh lớn), nâng giọng, kiếm được (thứ gì đó mong muốn), khen ngợi, đưa ra (ví dụ, v.v.), trích dẫn, tập trung (tất cả năng lượng của mình, v.v.), bắt giữ, đề cử, triệu tập, dâng lên (nhang, lời cầu nguyện, v.v.) cho các vị thần (hoặc Phật, v.v.), sinh (một đứa trẻ), cử hành (một buổi lễ, đặc biệt là lễ cưới), (dòng thủy triều) lên, nôn, làm vì lợi ích của người khác, hoàn thành ..., khiêm tốn làm ...
上がる【あがる】
tăng lên, đi lên, đưa ra, leo lên, được nuôi dạy, vào, đi vào, nhập học, lên lớp tiếp theo, ra khỏi nước, lên bờ, tăng cường, cải thiện, tiến bộ, được thăng chức, thu được (lợi nhuận, v.v.), xảy ra (đặc biệt là kết quả thuận lợi), đủ để trang trải (chi phí, v.v.), được hoàn thành, để được hoàn thành, kết thúc, tạnh mưa, nâng, ngừng hoạt động, cắt ra, phân phát, chết, thắng, bị bắt, xuất hiện, chiên giòn, được nói to, trở nên lo lắng, bị sợ sân khấu, dâng lên (cho các vị thần, v.v.), đi, thăm, ăn, uống, được liệt kê (là một ứng cử viên), phục vụ (trong nhà của chủ), đi về phía bắc, hoàn thành
上手【じょうず】
khéo léo, thành thạo, giỏi (về), tinh thông, thông minh, tâng bốc
上【かみ】
thượng nguồn (của một con sông), thượng nguồn, đỉnh, phần trên cùng, nửa trên (của cơ thể), từ lâu, bắt đầu, đầu tiên, người có địa vị cao (ví dụ: hoàng đế), chính phủ, triều đình, kinh đô hoàng gia (tức là Kyoto), vùng thủ đô (tức là Kansai), khu vực (hoặc hướng) của hoàng cung, đầu (của bàn), vợ, bà chủ (của một nhà hàng)
上【うわ】
trên, hướng lên, bên ngoài, bề mặt, đỉnh
上【じょう】
từ quan điểm của, liên quan đến, về mặt, như một vấn đề của, xét về, liên quan đến ..., trên, trên đỉnh của, trên tàu (hoặc phương tiện), tốt nhất, đỉnh, hạng nhất, lớp một, quyển thứ nhất (trong bộ hai hoặc ba tập), cuốn sách đầu tiên, với lời khen ngợi của tôi
上【うえ】
trên, lên, đỉnh, hội nghị thượng đỉnh, phần trên cùng, đầu (ví dụ: của cầu thang), bề mặt, ở trên, phần trước, vượt trội, tốt hơn, cao hơn, thượng lưu, người lớn tuổi, già hơn, cao cấp, đối với ..., về mặt, theo như ..., khi (ví dụ say rượu), ngoài ..., ngoài ra..., trên đỉnh của ..., cũng như ..., sau ..., trên ..., với (ví dụ: nhận thức đầy đủ), do kết quả của ..., kể từ khi ..., bây giờ thì ..., bởi vì ..., đáng kính, thân mến, hoàng đế, chủ quyền, shogun, daimyo
上司【じょうし】
cấp trên (của ai đó), sếp, cấp trên
地上【ちじょう】
trên mặt đất, bề mặt trái đất, thế giới này, trái đất này
上手【うわて】
phần trên, thượng lưu, thượng nguồn của một con sông, bên phải của sân khấu (theo góc nhìn của khán giả hoặc máy quay), sân khấu bên trái (từ góc nhìn của diễn viên), khéo léo (trong so sánh), khéo léo, nắm đai đối thủ từ phía trên tay
父上【ちちうえ】
cha
盛り上がる【もりあがる】
sưng lên, tăng lên, phồng lên, bị chất đống, đánh thức, hào hứng
申し上げる【もうしあげる】
nói, nêu ra, diễn đạt, đề nghị, gửi (lời chào, lời chúc mừng, v.v.), làm
立ち上がる【たちあがる】
đứng dậy, thức dậy, tăng lên, phục hồi, hành động, bắt đầu, thực hiện khoản phí ban đầu, khởi động
上着【うわぎ】
áo khoác, đỉnh, áo thân trên
屋上【おくじょう】
sân thượng
事実上【じじつじょう】
thực tế là, thực ra, hiệu quả, trên thực tế
上がったり【あがったり】
bị thất bại (kinh doanh, thương mại, v.v.), trong tình trạng tồi tệ, nghèo
上院【じょういん】
thượng viện
