以上【いじょう】
не менее чем ..., ... и снова, ... и выше, ... или больше, сверх (например, ожиданий), выше, больше чем, дальше чем, вышеупомянутый, вышеизложенное, с тех пор как ..., видя, что ..., теперь, когда ..., однажды ..., это всё, это конец, конец
上げる【あげる】
поднять, поднимать, убирать (волосы), запускать (воздушного змея и т.д.), запускать, всплывать, пришвартовать (лодку), жарить во фритюре, проводить кого-то (в комнату), давать, отправить кого-то (прочь), записать (ребенка в школу), записаться, повышать, развивать (талант, навык), улучшить, издать (громкий звук), повысить голос, заслужить (что-то желаемое), хвалить, приводить (пример и т.д.), цитировать, собраться с силами, арестовать, выдвигать кандидатуру, вызвать (для гейш, и т. д.), возносить (ладан, молитву и т. д.) богам (или Будде и т. д.), родить, проводить (церемонию, особенно свадьбу), приливать, тошнить, делать ради (кого-то другого), завершить ..., смиренно делать ...
上がる【あがる】
подниматься, подойти, быть поднятым, входить (особенно с улицы), войти, поступить (в школу), перейти в следующий класс, выйти (из воды), высаживаться на берег, увеличивать, улучшить, делать успехи, быть повышенным, продвигаться, состоять из, происходить (особенно о благоприятном результате), быть достаточным (для покрытия расходов и т.д.), быть завершенным, сделать, заканчиваться, перестать (о дожде), поднимать, прекратить (работать должным образом), вырезать, раздавать, умереть, выиграть, быть арестованным, обнаруживаться, быть обжаренным во фритюре, говорить громко, нервничать, испытывать страх сцены, приносить в жертву, идти, посетить, есть, пить, быть внесенным в список (в качестве кандидата), служить (в доме своего хозяина), идти на север, закончить
上手【じょうず】
умелый, опытный, хорош в, эксперт, умный, лесть
上【かみ】
верховья (реки), верхнее течение, верх, верхняя часть, верхняя половина (тела), давным-давно, начало, первый, высокопоставленное лицо (например, император), правительство, императорский двор, императорская столица (т.е. Киото), столичный регион (т.е. Кансай), район (или направление) императорского дворца, жена, владелица (ресторана)
上【うわ】
верхний, вверх, внешний, поверхность, верх
上【じょう】
с точки зрения, с уважением к, в порядке, ввиду, что касается ..., на, выше, наверх, на борту, лучший, верхний, первый класс, первый том (из двух- или трехтомного издания), первая книга, с моими комплиментами
上【うえ】
выше, над, вверх, верхний, вершина, верхняя часть, верх, поверхность, на (вершине), вышеупомянутое, ранняя часть, высший, лучше, верхний (класс), старейшина, старше, старший, с уважением к ..., с точки зрения, что касается ..., когда (например, пьян), кроме ..., в дополнение к ..., на вершине ..., а также ..., после ..., на ..., с (например, полное осознание), в результате ..., с тех пор ..., теперь, когда ..., потому что ..., почетный, почтенный, дорогой, император, суверенный, сёгун, даймё
上司【じょうし】
начальник, начальство
地上【ちじょう】
над землей, на земле, поверхность земли, этот мир, эта земля
上手【うわて】
верхняя часть, верхнее течение, верховье реки, правая сторона сцены (с точки зрения зрителей или камеры), левый план (с точки зрения актера), умелее, ловкость, верхний захват за пояс противника
父上【ちちうえ】
отец
盛り上がる【もりあがる】
опухать, подниматься, выпячиваться, накапливаться, будить, волноваться
申し上げる【もうしあげる】
сказать, рассказать, заявлять, выражать, предлагать, выразить, делать
立ち上がる【たちあがる】
встать, вставать, подниматься, восстановиться, предпринять действия, начать, сделать первоначальный заряд, запускать, запустить
上着【うわぎ】
пальто, куртка, верхняя одежда, верх, одежда для верхней части тела
屋上【おくじょう】
крыша
事実上【じじつじょう】
фактически, на самом деле, эффективно, в реальности, в действительности
上がったり【あがったり】
обреченный, в плохом состоянии, бедный
上院【じょういん】
верхняя палата, верхняя палата законодательного органа, сенат
