入る【はいる】
entrer, pénétrer, s'introduire, joindre, s'inscrire, devenir membre de, contenir, tenir, accueillir, percevoir (un revenu de), obtenir, recevoir, marquer (des points)
入る【いる】
pénétrer dans, rentrer
入れる【いれる】
mettre (à l’intérieur), laisser entrer, rentrer, prendre (à l’intérieur), introduire, apporter, insérer, intercaler, mettre (un bijou, etc.), encrer (par ex. un tatouage), admettre (un nouveau membre), accepter, embaucher, engager, accepter, se conformer, accorder, adopter (une politique, etc.), prendre (conseil, etc.), écouter, faire attention à, comprendre, inclure, payer (son loyer, etc.), mettre dans l'urne (un bulletin de vote), préparer (du thé, du café, etc.), actionner (un interrupteur, etc.), allumer, mettre en marche, envoyer (un fax), appeler
気に入る【きにいる】
être satisfait de, convenir
受け入れる【うけいれる】
accepter, recevoir
侵入【しんにゅう】
invasion, envahissement, intrusion, raid, agression, pénétration, violation (de domicile)
入り【いり】
entrer, coucher (du Soleil), contenant, contenu, audience, revenu, début
入院【にゅういん】
hospitalisation
入手【にゅうしゅ】
mettre la main sur, obtenir
購入【こうにゅう】
achat, acquisition, emplette
突入【とつにゅう】
irruption
入学【にゅうがく】
entrée à l'école ou à l'université, immatriculation, admission, inscription (à l'université, etc.)
潜入【せんにゅう】
infiltration, introduction furtive (se glisser dans)
出入り【でいり】
débit et crédit, entrée et sortie, entrée libre, revenus et dépense
収入【しゅうにゅう】
reçu, recette, revenu
立ち入り禁止【たちいりきんし】
défense d'entrer
手入れ【ていれ】
répression, descente (de police)
新入り【しんいり】
nouveau venu, initier, débutant
侵入者【しんにゅうしゃ】
intrus, envahisseur, intrus, raider
入り込む【はいりこむ】
entrer dans, entrer dans, pénétrer, entrer, entrer (dans une maison), devenir compliqué
