入る【はいる】
войти, попасть в, прибывать, присоединиться, поступить, записаться (на), заниматься (например, политикой), содержаться (в), быть включённым (в), находиться внутри (например, коробки), подпадать под (заголовок), принадлежать (к категории), помещаться, быть (мочь быть) проведенным, размещаться, быть представленным, привлечь, быть установленным, быть полученным, быть начисленным (о баллах), быть полученным (о голосах), включить, начать функционировать, начать работать, вступать в (месяц, сезон и т. д.), достигать, перейти к, вступать в, начать (делать), начать, образоваться (о трещине, разломе и т. д.), развивать, прилагать, применяться, быть готовым (о чае, кофе и т. д.), быть сделанным, попадать в организм (алкоголь), опьянеть
入る【いる】
войти, заходить, тонуть, спускаться, достичь (нирваны, просветления и т.д.), достигать, полностью сделать, делать внимательно, делать искренне, делать глубоко, остро чувствовать, полностью
入れる【いれる】
положить в, впускать, воспринимать, привлечь, вставить, установить, оправлять, набивать (например, татуировку), признать, принять, нанимать, соблюдать, предоставлять, принять (политику и т.д.), принимать, слушать, обращать внимание на, включать, платить (за аренду и т.д.), голосовать, заваривать, включить, отправлять (факс), звонить
気に入る【きにいる】
нравиться, быть довольным, быть в восторге от, понравиться, удовлетворять чьим-то желаниям
受け入れる【うけいれる】
принимать, получать, соглашаться
侵入【しんにゅう】
вторжение, налет, агрессия, посягательство, проникновение, взлом
入り【いり】
входящий, закат, содержащий, содержание, аудитория, доход, начало
入院【にゅういん】
госпитализация
入手【にゅうしゅ】
приобретение, получение, закупка, заполучение
購入【こうにゅう】
покупка, покупать
突入【とつにゅう】
врываясь в, взлом, штурм, погружение в (войну и т.д.), начиная (новое предприятие)
入学【にゅうがく】
поступление, вход, зачисление
潜入【せんにゅう】
инфильтрация, проникновение, идти под прикрытие
出入り【でいり】
входить и выходить, вход и выход, регулярные посещения, частое посещение, постоянно иметь дело с, доходы и расходы, поступления и расходы, увеличение и уменьшение, профицит и дефицит, колебание, борьба, проблема, ссора, спор, изгибы (например, береговой линии)
収入【しゅうにゅう】
доход, квитанции
立ち入り禁止【たちいりきんし】
Вход запрещен, Нет входа, Вход воспрещен, Запрещено, Не входить, запретный, ограниченный, запрещено
手入れ【ていれ】
забота, присматривать за, ремонт, техническое обслуживание, ухаживание, подрезка, уход, (полицейский) рейд, репрессивные меры
新入り【しんいり】
новичок, инициировать
侵入者【しんにゅうしゃ】
нарушитель, захватчик, налетчик
入り込む【はいりこむ】
входить в, войти в, проникать, войти, войти в дом, усложняться
