泊まる【とまる】
être à quai, être amarré, mouiller (pour un bateau)
泊める【とめる】
donner un abri à, loger, accueillir, héberger
泊まり【とまり】
nuitée, escale, auberge, hôtel, ancrage, service de nuit
宿泊【しゅくはく】
hébergement
停泊【ていはく】
ancrage, ancrage, amarrage
一泊【いっぱく】
une nuit (d'hôtel), une nuitée
寝泊まり【ねとまり】
passer la nuit, hébergement (à)
漂泊【ひょうはく】
itinérance, errer, errant, à la dérive
泊まり込み【とまりこみ】
hébergement d'urgence
外泊【がいはく】
loger ailleurs (pour la nuit), passer la nuit ailleurs, rentrer chez soi pour la nuit, pyjama party