取締役【とりしまりやく】
administrateur (d'une société)
取締役会【とりしまりやくかい】
conseil d'administration, réunion du conseil d'administration
締め切り【しめきり】
date limite, dernier délai, fermeture, cloture, fin, terminaison, batardeau, fermé (pour une porte, une fenêtre, etc.)
締結【ていけつ】
conclusion, exécution (d'un contrat), adhésion (à un traité), fixation
取り締まり【とりしまり】
contrôler, manager, superviser
引き締め【ひきしめ】
(re)serrement, bandage, raidissement, serrage
取締法【とりしまりほう】
droit de contrôle
締約【ていやく】
conclusion d'un traité
締め切る【しめきる】
fermer, clôturer, enfermer, condamner (par ex. une porte), interrompre (par ex. pour un délai dépassé), clore (par ex. une liste d'abonnement)
締め付け【しめつけ】
pression, serrage, resserrement, fixation
締め【しめ】
attacher, liaison, fixation, resserrement, total, somme, conclusion, fin, terminer, arrondi, dernier repas après une soirée arrosée, juk, technique d'étranglement (en judo), emprise, marque de fermeture, compte pour des faisceaux (de bois, de coton, etc.), compteur pour rames de 2000 feuilles de papier à écrire japonais
締め出す【しめだす】
barrer, bloquer, fermer (le passage)
引き締める【ひきしめる】
raidir, reserrer, tendre
元締め【もとじめ】
gestionnaire, contrôleur, administrateur, trésorier en chef, patron (d'un tripot)
引き締まる【ひきしまる】
être serré
締め切り日【しめきりび】
limite de temps, jour de fermeture, date limite
取り締まる【とりしまる】
contrôler, diriger, surveiller
握り締める【にぎりしめる】
attraper fermement
戸締まり【とじまり】
enfermement, fermer portes et fenêtres
締まり屋【しまりや】
personne économe, personne avare, personne avare
