負ける【まける】
perdre, être vaincu, succomber, reconcer, se rendre, céder, être inférieur à, développer une éruption cutanée due à (par ex. de la laque, un rasage, etc.), réduire le prix, baisser le prix, faire une réduction, accorder un rabais, ajouter gratuitement (quelque chose de plus)
勝負【しょうぶ】
victoire ou défaite, match, concours, jeu, partie, combat
負け【まけ】
défaite, échec, perte (pour un jeu, un match)
負う【おう】
assumer, devoir quelque chose à quelqu'un, porter, prendre sur soi
背負う【せおう】
porter sur son dos, être chargé de, assumer la responsabilité de, avoir (quelque chose) en arrière-plan, être devant (quelque chose), être vaniteux, être présomptueux, avoir une haute opinion de soi-même
負債【ふさい】
dettes
抱負【ほうふ】
ambition, aspiration
負い目【おいめ】
endettement, se sentir obligé
自負【じふ】
confiance en soi outrancière, orgueil (sur ses capacités), vantardise
請け負う【うけおう】
contracter, entreprendre, prendre le relais, assumer la responsabilité de
気負い【きおい】
empressement, enthousiasme, ferveur, excitation, esprit combatif, humeur combative
負荷【ふか】
fardeau, charge (électrique, CPU, etc.)
請負【うけおい】
contrat (de travail), contractant, entreprise
顔負け【かおまけ】
être humilié, être éclipsé, éclipsé, se sentir embarrassé
勝ち負け【かちまけ】
victoire ou défaite, victoire et défaite
負け越し【まけこし】
avoir plus de défaites que de victoires
負託【ふたく】
charger (quelqu'un) d'une (responsabilité), confier à (quelqu'un), responsabilité confiée, mandat
勝負師【しょうぶし】
joueur, preneur de risques
力負け【ちからまけ】
perdre par manque d'adversité, être vaincu par un adversaire plus fort, perdre en abusant de ses pouvoirs, défaite en raison de trop d'efforts
負けん気【まけんき】
émulation, esprit de compétition
