負ける【まける】
verlieren, besiegt werden, erliegen, nachgeben, kapitulieren, unterlegen sein, einen Ausschlag bekommen durch (z.B. Lack, Rasieren, etc.), den Preis senken, einen Rabatt geben, etwas gratis dazugeben
勝負【しょうぶ】
Sieg oder Niederlage, Spiel, Wettbewerb, Kampf
負け【まけ】
Niederlage, Verlust, verlieren (ein Spiel), (etwas) nicht gerecht werden, Rabatt, Verlust (bei einem Verkauf)
負う【おう】
auf dem Rücken tragen, ertragen, schultern, übernehmen (Verantwortung), annehmen, akzeptieren, tragen, haben, verantwortlich werden für, mit (Arbeit, Schulden, etc.) belastet sein, erleiden (eine Verletzung), erleiden (eine Wunde), empfangen, erlitten (einen Verlust, Schaden, etc.), zu Dank verpflichtet sein, verschuldet sein, etwas hinter sich haben, unterstützt werden von
背負う【せおう】
auf dem Rücken tragen, belastet sein mit, Verantwortung übernehmen für, etwas im Hintergrund haben, vor etwas sein, eingebildet sein, hochnäsig sein
負債【ふさい】
Schuld, Verbindlichkeiten
抱負【ほうふ】
Bestrebung, Ambition, Plan, Hoffnungen, Wünsche
負い目【おいめ】
Schuldengefühl, sich verpflichtet fühlen
自負【じふ】
Stolz, Selbstvertrauen, hoch von sich selbst denken, stolz auf seine Fähigkeiten oder Leistungen sein
請け負う【うけおう】
kontrahieren, unternehmen, übernehmen, die Verantwortung übernehmen für
気負い【きおい】
Eifer, Begeisterung, Inbrunst, Aufregung, Kampfgeist, Kampfesstimmung
負荷【ふか】
Last, Belastung
請負【うけおい】
Vertrag (für Arbeit), zusammenziehend, Unterfangen
顔負け【かおまけ】
beschämt werden, überstrahlt werden, verdrängt werden, verlegen fühlen
勝ち負け【かちまけ】
Sieg oder Niederlage, Sieg und Niederlage
負け越し【まけこし】
mehr Verluste als Siege haben
負託【ふたく】
jemandem eine Verantwortung übertragen, jemandem anvertrauen, anvertraute Verantwortung, Mandat
勝負師【しょうぶし】
Spieler, Risikoträger
力負け【ちからまけ】
unterlegen verlieren, von einem stärkeren Gegner besiegt werden, Verlust durch Missbrauch seiner Kräfte, Niederlage als Ergebnis von zu viel Anstrengung
負けん気【まけんき】
Wettkampfgeist, Rivalitätsgeist
