巻き込む【まきこむ】
engager, engloutir, entortiller, impliquer
落ち込む【おちこむ】
devenir sombre, triste, survenir de manière inattendu, tomber
突っ込む【つっこむ】
pousser (quelque chose) dans (quelque chose), fourrer, caser, se plonger dans, s'enfoncer dans, s'impliquer dans, se mêler de, mettre son nez dans, riposter, railler
閉じ込める【とじこめる】
enfermer, se taire, emprisonner
込める【こめる】
inclure, introduire, mettre dans
込む【こむ】
être bondé, être encombré, être plein, être complexe, aller dans, mettre dans, rester (assis), être plongé dans (le silence), faire soigneusement, faire attentivement, continuer dans le même état, poursuivre dans le même état
飛び込む【とびこむ】
plonger, sauter, se jeter, faire irruption
申し込み【もうしこみ】
déclaration, inscription, requête, soumission, offre, proposition
盛り込む【もりこむ】
incorporer, inclure, remplir (un récipient) avec
見込む【みこむ】
anticiper, attendre, estimer, compter sur, permettre de, prendre en compte, placer sa confiance en, faire confiance à, faire confiance, trouver prometteur, voir de bonnes perspectives (dans), fixer son regard sur (par exemple, une proie), marquer, captiver
意気込み【いきごみ】
ardeur, enthousiasme
売り込み【うりこみ】
promotion des ventes, vente agressive
組み込む【くみこむ】
insérer (imprimerie)
持ち込み【もちこみ】
apportez votre propre, bagage à main
意気込む【いきごむ】
être enthousiaste (à propos de), avoir hâte (de faire), être enthousiaste, être déterminé (à), à déterminer
飛び込み【とびこみ】
sauter, plonger, plonger, se présenter sans rendez-vous, faire irruption, arriver à l'improviste, apparaître soudainement
振り込む【ふりこむ】
effectuer un paiement par virement bancaire, défausser le tuile gagnante d'un autre joueur
駆け込み【かけこみ】
course dans, se précipitant dans, ruée de dernière minute
刈り込む【かりこむ】
élaguer, couper, tailler, tondre
注ぎ込む【そそぎこむ】
verser, investir, injecter
