乾杯【かんぱい】
будем здоровы, до дна, будь здоров, тост, пить (в честь кого-то или чего-то), осушить стакан
杯【さかずき】
чаша для саке, чашка для алкогольных напитков
杯【はた】
счётчик для чашек, мисок, ложек и т. д.
杯【はい】
чашка для саке, бокал для алкогольных напитков, порция, счетчик для лодок, прилавок для осьминогов и кальмаров, кубок, чемпионат
満杯【まんぱい】
полный
賜杯【しはい】
кубок императора, трофей, врученный императором
駆け付け三杯【かけつけさんばい】
три чашки саке, которые опоздавшие на вечеринку должны выпить
苦杯【くはい】
горькая чаша, горький опыт, горькое поражение, суровое испытание
祝杯【しゅくはい】
тост, поздравительный кубок
賞杯【しょうはい】
трофей, призовой кубок
銀杯【ぎんぱい】
серебряная чаша
聖杯【せいはい】
потир, Святой Грааль
一杯【いっぱい】
одна чашка (чего-то), один стакан, одна миска (с), чашка, стакан, миска, полная ложка, один напиток (алкогольный), полный, наполненный (чем-то), переполненный (чем-либо), переполненный, упакованный, полностью, до предела, по максимуму, как можно больше, много, все из ..., всё ..., один (каракатица, осьминог, краб и т.д.), одна (лодка)
精一杯【せいいっぱい】
лучшее, что можно сделать, максимальные усилия, изо всех сил, в меру своих возможностей
