部屋【へや】
комната, камера, квартира, плоский, подушечка, стабильный
屋【や】
магазин, ресторан, торговец (чем-то) или работает (кем-то), человек с (определенной) чертой характера, дом, крыша
屋【おく】
дом, здание, крыша
屋根【やね】
крыша
小屋【こや】
хижина, каюта, сарай, загон (для животных), маленький театр, временный театр, цирковой шатер, кабина, собственный дом
屋敷【やしき】
резиденция, имущество, основания, помещения, особняк
屋上【おくじょう】
крыша
総会屋【そうかいや】
вымогатель, который угрожает сорвать собрания акционеров, сокайя
料理屋【りょうりや】
ресторан
家屋【かおく】
дом, здание
屋外【おくがい】
на улице, снаружи
問屋【とんや】
оптовый магазин, оптовый торговец, оптовик
屋内【おくない】
крытый (корт, бассейн и т.д.)
居酒屋【いざかや】
изакая, японский бар, который также подает различные блюда и закуски
本屋【ほんや】
книжный магазин, издатель, главное здание
山小屋【やまごや】
горная хижина, горный коттедж
茶屋【ちゃや】
чайный домик, постоялый двор (эпоха Эдо), чайный домик (гейша), оханая, чайная, торговец чаем
酒屋【さかや】
винный магазин, продавец саке, владелец винного магазина, пивовар
土建屋【どけんや】
генеральный подрядчик (гражданское строительство и строительство)
長屋【ながや】
многоквартирный дом, таунхаус
