抜く【ぬく】
вытащить, вытягивать, извлекать, отключить, полоть, пропускать, исключать, обходиться без, пропустить, довести до конца, осуществлять, спускать, сливать, опорожнять, выбрать, выбирать, стащить, красть, удалить, избавиться от, вынуть, пройти, обгонять, опережать, пронзать, прорваться, проходить через, вырезать (форму), батиковать, захватить, уменьшать, обогнать (с историей), выбивать, мастурбировать, кончать (при мастурбации), сфотографировать, записывать (видео)
抜ける【ぬける】
выйти, выпадать, быть опущенным, пропадать, убежать, ослабнуть, увядать, обесцветить, протирать отверстие (например, в одежде), покинуть, для ясности, быть прозрачным (например, о небе), быть глупым, быть рассеянным, быть неосторожным, быть невнимательным, выйти (из цикла программы), проходить через, уступить дорогу, обрушиться, завершить раунд с более чем 88 очками (не считая очков, полученных от комбинаций)
抜き【ぬき】
опуская, пропуская, пропуск, отказ от, (бить) подряд, подряд
抜け出す【ぬけだす】
ускользнуть, оторваться, справиться, вырваться в лидеры, продвигаться вперед, начать выпадать, выйти (из цикла)
抜群【ばつぐん】
выдающийся, отлично, исключительный, непревзойденный, превосходящий, вне всякого сравнения
腰抜け【こしぬけ】
трус
見抜く【みぬく】
видеть насквозь, видеть в (чьё-то сердце, разум и т.д.), воспринимать, выяснить, обнаружить
抜かす【ぬかす】
опустить, опускать, пропустить, обгонять, проходить, сказать, говорить
選抜【せんばつ】
выбор, национальный пригласительный турнир по бейсболу среди старших школ
海抜【かいばつ】
высота над уровнем моря
抜粋【ばっすい】
извлекать, отрывок, отбор
生き抜く【いきぬく】
пережить, выживать
抜本的【ばっぽんてき】
радикальный
抜かる【ぬかる】
ошибаться
骨抜き【ほねぬき】
обвалка, размывание (плана, законопроекта и т.д.), разбавление, кастрация, удаление каркаса из, ослабление
手抜き【てぬき】
упуская важные шаги, халтура, экономия, умышленная небрежность, тэнуки, делать ход, который не является прямым ответом на последний ход соперника
生え抜き【はえぬき】
уроженец, истиннорожденный, принадлежность с самого начала (к группе, организации и т.д.), карьера (например, дипломат)
目抜き【めぬき】
директор, главный, важный, модный
切り抜き【きりぬき】
вырезка, резка
奇抜【きばつ】
(очень) необычный, нетрадиционный, эксцентричный, роман, оригинал, поразительный, странный, дикий