缶詰【かんづめ】
консервы, консервированные продукты, заключение кого-то (например, чтобы они могли сосредоточиться на работе), застревать в замкнутом пространстве
詰まる【つまる】
быть заполненным (чем-то), быть заполненным, быть заблокированным, быть засоренным, сокращать, сесть, сузить, быть в растерянности, быть в затруднительном положении, оказаться, быть улаженным, становиться удвоенной согласной, ударить по мячу рядом с рукояткой биты
詰まり【つまり】
то есть, это, другими словами, я имею в виду, это означает, короче, вкратце, подводя итог, в конечном счёте, в конце, в долгосрочной перспективе, в конечном итоге, в конечном итоге, если уж на то пошло, в основном, засорение, препятствие, начинка, степень блокировки, усадка, конец, заключение, тупик, угол, бедствие, быть на грани отчаяния
詰め込む【つめこむ】
зубрить, набивать, заклинивать, сжимать, упаковать, толпиться
詰む【つむ】
стать тонким (о ткани), быть поставленным матом, испытывать затруднения, быть в растерянности, достигнуть пределов
詰問【きつもん】
перекрёстный допрос, тщательный допрос, требуя объяснения
煮詰める【につめる】
сводиться, концентрировать, прийти к заключению, завершить обсуждение