取る【とる】
lấy, nhặt lên, nắm lấy, bắt, để vượt qua, trao tay, cho, để đạt được, mua, đạt được, thắng, nhận, kiếm được, đi, chấp nhận (một phương pháp, đề xuất, v.v.), thực hiện, chọn, loại bỏ, cất cánh, mang đi, ăn cắp, cướp, ăn, uống, hái, thu thập, chiết xuất, thu hoạch (một vụ mùa), chiếm (thời gian, không gian), chiếm giữ, để tha, để dành ra, đảm bảo, đặt trước, lưu, để sang một bên, giữ, đón nhận, diễn giải, hiểu, hiểu ra, nắm bắt, ghi lại, hạ gục, đặt mua, mua, để lấy, đặt hàng, đã giao hàng, sạc, phạt, thu thuế, cưới, nhận nuôi, chấp nhận, thi đấu (trong sumo, bài, v.v.), chơi
取引【とりひき】
giao dịch, kinh doanh
取れる【とれる】
rơi ra (của nút, tay cầm, nắp, v.v.), tan đi, biến mất, rửa sạch, rơi ra (ví dụ: bụi), được loại bỏ (ví dụ: nếp nhăn), được thu hoạch, được chọn, được sản xuất, bị bắt (cá), được thu nhận, được trích xuất, được hiểu (như là), được coi như, được hiểu (như), được đọc (như), được đạt tới (của sự cân bằng, hài hòa, v.v.), để đạt được, để có thể lấy, có thể đạt được, có thể đảm bảo, có thể giành chiến thắng, có thể bắt kịp
受け取る【うけとる】
nhận, lấy, chấp nhận, diễn giải, hiểu
取り戻す【とりもどす】
lấy lại, trở lại, phục hồi, khôi phục, bù đắp
取材【しゅざい】
thu thập tài liệu (cho một bài báo, tiểu thuyết, v.v.), thu thập thông tin, đưa tin (một sự kiện, sự cố, v.v.), báo cáo, phỏng vấn (cho một câu chuyện tin tức)
取り出す【とりだす】
lấy ra, sản xuất, chọn ra, lấy, lấy lại
取り【どり】
samurai nhận được lượng gạo này như một khoản thù lao, bánh gạo chứa nhiều gạo như thế này, người nhận số tiền này như một khoản lương
取り【とり】
lấy, người lấy, thu thập, nhà sưu tập, gỡ bỏ, loại bỏ, nghệ sĩ biểu diễn cuối cùng trong ngày (thường là ngôi sao biểu diễn), buổi biểu diễn cuối cùng trong ngày, đối tác hoạt động (ví dụ: trong buổi trình diễn judo), tiền tố nhấn mạnh hoặc trang trọng
取り返す【とりかえす】
quay lại, lấy lại, phục hồi, bù đắp cho, bắt kịp
取り上げる【とりあげる】
nhặt lên, chấp nhận, đưa ra (một chủ đề, khiếu nại, v.v.), lắng nghe, xử lý, điều trị, đưa tin, che phủ, đặc trưng, mang đi, tịch thu, tước đoạt (của ai), thu hồi, loại bỏ tư cách, hủy, đỡ đẻ, thu thuế
引き取る【ひきとる】
chiếm hữu, nhận, chấp nhận, thu thập, yêu cầu, chăm sóc, giành quyền nuôi dưỡng, nhận nuôi, rời đi, đi đi, rút lui, ra ngoài
乗っ取る【のっとる】
tiếp quản, bắt giữ, chiếm đoạt, trưng dụng, chiếm đóng
取り除く【とりのぞく】
loại bỏ, gỡ cài đặt, mang đi, tách biệt
採取【さいしゅ】
chọn lựa, thu thập, thu hoạch, tụ họp, khai thác
取り組む【とりくむ】
vật lộn với, tham gia một trận đấu, được đối chiếu với, giải quyết, đối mặt với, làm việc chăm chỉ trên
取り消す【とりけす】
hủy bỏ, rút lui, rút lại, thu hồi
取り調べ【とりしらべ】
điều tra, kiểm tra, yêu cầu thông tin
取り込む【とりこむ】
để hiểu, mang vào, tiếp nhận, giới thiệu, chụp, nhập khẩu, chiếm được lòng tin, làm vui lòng, lấy lòng, tâng bốc, lừa đảo, biển thủ, bận rộn, bối rối, gặp rắc rối
気取る【きどる】
bị ảnh hưởng, ra vẻ kiêu căng, giả vờ, giả vờ làm
