取る【とる】
lấy, nhặt lên, nắm lấy, bắt, để vượt qua, trao tay, cho, để đạt được, mua, đạt được, thắng, nhận, kiếm được, đi, chấp nhận (một phương pháp, đề xuất, v.v.), thực hiện, chọn, loại bỏ, cất cánh, mang đi, ăn cắp, cướp, ăn, uống, hái, thu thập, chiết xuất, thu hoạch (một vụ mùa), chiếm (thời gian, không gian), chiếm giữ, để tha, để dành ra, đảm bảo, đặt trước, lưu, để sang một bên, giữ, đón nhận, diễn giải, hiểu, hiểu ra, nắm bắt, ghi lại, hạ gục, đặt mua, mua, để lấy, đặt hàng, đã giao hàng, sạc, phạt, thu thuế, cưới, nhận nuôi, chấp nhận, thi đấu (trong sumo, bài, v.v.), chơi
取引【とりひき】
giao dịch, kinh doanh
取り戻す【とりもどす】
lấy lại, trở lại, phục hồi, khôi phục, bù đắp
受け取る【うけとる】
nhận, lấy, chấp nhận, diễn giải, hiểu
取れる【とれる】
rơi ra (của nút, tay cầm, nắp, v.v.), tan đi, biến mất, rửa sạch, rơi ra (ví dụ: bụi), được loại bỏ (ví dụ: nếp nhăn), được thu hoạch, được chọn, được sản xuất, bị bắt (cá), được thu nhận, được trích xuất, được hiểu (như là), được coi như, được hiểu (như), được đọc (như), được đạt tới (của sự cân bằng, hài hòa, v.v.), để đạt được, để có thể lấy, có thể đạt được, có thể đảm bảo, có thể giành chiến thắng, có thể bắt kịp
取材【しゅざい】
thu thập tài liệu (cho một bài báo, tiểu thuyết, v.v.), thu thập thông tin, đưa tin (một sự kiện, sự cố, v.v.), báo cáo, phỏng vấn (cho một câu chuyện tin tức)
取っ手【とって】
xử lý, nắm chặt, núm vặn
取締役【とりしまりやく】
giám đốc công ty, thành viên hội đồng
取り組み【とりくみ】
nỗ lực, sáng kiến, đối phó với, vật lộn với, trận đấu
頭取【とうどり】
chủ tịch (ngân hàng), quản lý phòng chờ (trong nhà hát)
取得【しゅとく】
đạt được (một bằng cấp, quyền, vật, v.v.), sự thu mua (đất đai, tài sản, v.v.), giành quyền sở hữu (của), đang nhận, mua
取締役会【とりしまりやくかい】
ban giám đốc, cuộc họp hội đồng quản trị
取り扱い【とりあつかい】
điều trị, dịch vụ, xử lý, quản lý
取り消し【とりけし】
hủy bỏ, rút tiền, bãi bỏ, thu hồi, hủy, CÓ THỂ
取り締まり【とりしまり】
kiểm soát, quản lý, giám sát
東京証券取引所【とうきょうしょうけんとりひきじょ】
Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo, TSE
日取り【ひどり】
ngày cố định, ngày được chỉ định
取締法【とりしまりほう】
luật điều khiển
相手取る【あいてどる】
thách thức (đặc biệt trong một vụ kiện), đối đầu với đối thủ (trong đàm phán, cuộc thi, v.v.)
取りまとめる【とりまとめる】
thu thập, tập hợp, biên dịch, lắp ráp, sắp xếp, giải quyết
