流す【ながす】
thoát nước, rót, chạy, để cho chảy, tuôn ra, đổ (máu, nước mắt), đổ ra, trôi, thả trôi, rửa trôi, mang đi, quét đi, phát sóng, phát nhạc, truyền (điện qua dây dẫn), lan truyền, lan ra, phân phối, chạy lòng vòng (của taxi), đi dạo quanh (để tìm khách hàng, khán giả, v.v.), đi từ nơi này đến nơi khác, hủy bỏ (kế hoạch, cuộc họp, v.v.), hủy bỏ, bác bỏ, hy sinh (một quân tốt), thư thái (ví dụ: chạy bộ, bơi lội), làm một cách dễ dàng, lưu đày, trục xuất, đánh (bóng) về phía đối diện, làm không chú ý, làm mà không cần tập trung, bỏ ít nỗ lực vào việc làm
流れる【ながれる】
phát trực tuyến, chảy, chạy (mực), bị cuốn trôi đi, được mang theo, trôi dạt, nổi, lang thang, lạc lối, lan truyền, lan rộng, lưu hành, được nghe (ví dụ: nhạc), được chơi, rơi vào, vượt qua, trôi qua, được truyền đi, bị hủy bỏ, bị tịch thu, biến mất, bị loại bỏ
流れ【ながれ】
dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí), dòng suối, hiện tại, dòng chảy, sự trôi qua (của thời gian), thủy triều, đi qua, (xu hướng) thay đổi, xu hướng, diễn biến, quy trình từng bước, quá trình, nhóm người ở lại sau khi sự kiện kết thúc, hạ cánh, dòng dõi, trường học, tịch thu, tịch thu tài sản, hủy bỏ, trôi dạt, lang thang, chuyển vùng
合流【ごうりゅう】
ngã ba sông, hợp dòng giao thông, hội tụ, giao lộ, tham gia, liên minh, kết nối, hợp nhất, đoàn kết
流通【りゅうつう】
lưu thông, phân phối, lưu thông (của không khí, nước, v.v.), thông gió, dòng chảy
主流【しゅりゅう】
dòng chính, dòng chính (của một con sông)
火砕流【かさいりゅう】
dòng chảy pyroclastic
流動【りゅうどう】
dòng chảy
流血【りゅうけつ】
đổ máu
流域【りゅういき】
lưu vực sông, lưu vực hứng nước, thung lũng
流入【りゅうにゅう】
dòng chảy
潮流【ちょうりゅう】
thủy triều, dòng thủy triều, xu hướng, trôi dạt
女流【じょりゅう】
phụ nữ (nhà văn, nghệ sĩ, phi công, v.v.)
上流【じょうりゅう】
thượng nguồn, khóa học nâng cao, các tầng lớp thượng lưu
物流【ぶつりゅう】
phân phối vật lý, phân phối hàng hóa, hậu cần
流動的【りゅうどうてき】
chất lỏng, chưa ổn định
流し【ながし】
bồn rửa, chạy chậm (ví dụ: taxi), biểu diễn lưu động, khu vực tắm rửa (trong bồn tắm kiểu Nhật), dịch vụ kỳ lưng (trong nhà tắm công cộng), nổi (cái gì đó trên nước), thả trôi, rửa trôi
下流【かりゅう】
hạ lưu, vùng hạ lưu của một con sông, tầng lớp thấp hơn
本流【ほんりゅう】
dòng chính (của một con sông), chính thống, dòng chính (ví dụ: của tư tưởng)
底流【ていりゅう】
dòng chảy đáy, dòng chảy ngầm
